Leçon de néerlandais B1 — Positive Feelings and Reactions

Dialogue de lecture

Lars
Ik ben altijd al verbaasd geweest over haar talent. Haar recente optreden in het toneelstuk was absoluut fantastisch.

J'ai toujours été impressionné par son talent. Sa prestation récente dans la pièce était vraiment fantastique.
Anna
Het uitzicht vanaf de berg is absoluut geweldig. Ik wandel er elke maand heen alleen om het te zien.

La vue depuis la montagne est absolument magnifique. J'y vais chaque mois juste pour la voir.
Lars
Ze staat bekend als de dappere actrice die al haar stunts deed. De meeste artiesten weigeren tegenwoordig alles wat gevaarlijk is.

Elle est connue comme l'actrice courageuse qui fait toutes ses cascades. La plupart des artistes refusent aujourd'hui tout ce qui est dangereux.
Anna
Klopt. Haar toewijding is indrukwekkend. Ik kijk dit weekend misschien naar haar laatste film als je mee wilt.

C'est vrai. Son dévouement est impressionnant. Je regarderai peut‑être son dernier film ce week‑end si tu veux venir.
Lars
Briljant idee. De recensies zijn geweldig. Critici noemen het de beste komedie van het jaar.

Idée brillante. Les critiques sont excellentes. Ils la qualifient de meilleure comédie de l'année.
Anna
Ik heb gisteren een recensie gelezen. De journalist die hem schreef prees elk aspect, vooral de muziek en het acteren.

Hier, j'ai lu une critique. Le journaliste qui l'a écrite a loué tous les aspects, surtout la musique et le jeu des acteurs.
Lars
Dat is uitstekend. Goede film wordt zeldzaam. De meeste moderne films richten zich op speciale effecten in plaats van een echt verhaal.

C'est excellent. Les bons films deviennent rares. La plupart des films modernes se concentrent sur les effets spéciaux plutôt que sur une vraie histoire.
Anna
Eens. Ik voelde me trouwens zo blij toen ons project vorige week eindelijk slaagde. Al die late nachten waren het waard.

D'accord. D'ailleurs, j'étais si heureux quand notre projet a enfin réussi la semaine dernière. Toutes ces nuits tardives en valaient la peine.
Lars
Ik merkte je opluchting. Je zag er helemaal tevreden uit toen de manager ons feliciteerde tijdens de vergadering.

J'ai remarqué ton soulagement. Tu avais l'air tout à fait satisfait quand le responsable nous a félicités pendant la réunion.
Anna
Klopt. Echte prestatie brengt altijd de diepste vreugde. Zelfs een klein succes maakt me dagenlang vrolijk.

C'est vrai. Un vrai succès apporte toujours la plus grande joie. Même un petit succès me rend heureux pendant plusieurs jours.
Lars
Bij mij ook. Positieve ervaringen creëren geweldige herinneringen die voor altijd blijven.

Moi aussi. Les expériences positives créent de bons souvenirs qui restent pour toujours.
Anna
Eens. Laten we ons richten op het samen creëren van meer van zulke momenten.

D'accord. Concentrons-nous à créer davantage de moments comme ceux-ci.