Lección de neerlandés B1 — Positive Feelings and Reactions

Diálogo de lectura

Lars
Ik ben altijd al verbaasd geweest over haar talent. Haar recente optreden in het toneelstuk was absoluut fantastisch.

Siempre me ha sorprendido su talento. Su actuación reciente en la obra fue absolutamente fantástica.
Anna
Het uitzicht vanaf de berg is absoluut geweldig. Ik wandel er elke maand heen alleen om het te zien.

La vista desde la montaña es absolutamente maravillosa. Voy allí cada mes solo para verla.
Lars
Ze staat bekend als de dappere actrice die al haar stunts deed. De meeste artiesten weigeren tegenwoordig alles wat gevaarlijk is.

Es conocida por ser la valiente actriz que hacía todas sus acrobacias. Hoy en día la mayoría de los artistas rechazan todo lo que es peligroso.
Anna
Klopt. Haar toewijding is indrukwekkend. Ik kijk dit weekend misschien naar haar laatste film als je mee wilt.

Sí. Su dedicación es impresionante. Quizá vea este fin de semana su última película si quieres venir.
Lars
Briljant idee. De recensies zijn geweldig. Critici noemen het de beste komedie van het jaar.

Brillante idea. Las reseñas son geniales. Los críticos la llaman la mejor comedia del año.
Anna
Ik heb gisteren een recensie gelezen. De journalist die hem schreef prees elk aspect, vooral de muziek en het acteren.

Ayer leí una reseña. El periodista que la escribió elogió todos los aspectos, sobre todo la música y la actuación.
Lars
Dat is uitstekend. Goede film wordt zeldzaam. De meeste moderne films richten zich op speciale effecten in plaats van een echt verhaal.

Eso es estupendo. Una buena película se está volviendo rara. La mayoría de las películas modernas se centran en los efectos especiales en lugar de una historia real.
Anna
Eens. Ik voelde me trouwens zo blij toen ons project vorige week eindelijk slaagde. Al die late nachten waren het waard.

De acuerdo. Por cierto, me sentí tan feliz cuando nuestro proyecto finalmente tuvo éxito la semana pasada. Todas esas noches hasta tarde valieron la pena.
Lars
Ik merkte je opluchting. Je zag er helemaal tevreden uit toen de manager ons feliciteerde tijdens de vergadering.

Noté tu alivio. Estabas muy satisfecho cuando el gerente nos felicitó durante la reunión.
Anna
Klopt. Echte prestatie brengt altijd de diepste vreugde. Zelfs een klein succes maakt me dagenlang vrolijk.

Sí. Un logro verdadero siempre trae la mayor alegría. Incluso un pequeño éxito me alegra durante días.
Lars
Bij mij ook. Positieve ervaringen creëren geweldige herinneringen die voor altijd blijven.

A mí también. Las experiencias positivas crean recuerdos maravillosos que duran para siempre.
Anna
Eens. Laten we ons richten op het samen creëren van meer van zulke momenten.

De acuerdo. Centrémonos en crear juntos más momentos como ese.