B1 Niederländisch Lektion — Positive Feelings and Reactions

Lesedialog

Lars
Ik ben altijd al verbaasd geweest over haar talent. Haar recente optreden in het toneelstuk was absoluut fantastisch.

Ich war schon immer über ihr Talent erstaunt. Ihr letzter Auftritt im Theaterstück war wirklich fantastisch.
Anna
Het uitzicht vanaf de berg is absoluut geweldig. Ik wandel er elke maand heen alleen om het te zien.

Die Aussicht vom Berg ist absolut großartig. Ich gehe jeden Monat dorthin, nur um sie zu sehen.
Lars
Ze staat bekend als de dappere actrice die al haar stunts deed. De meeste artiesten weigeren tegenwoordig alles wat gevaarlijk is.

Sie ist bekannt als die mutige Schauspielerin, die alle Stunts selbst gemacht hat. Die meisten Künstler lehnen heute alles ab, was gefährlich ist.
Anna
Klopt. Haar toewijding is indrukwekkend. Ik kijk dit weekend misschien naar haar laatste film als je mee wilt.

Stimmt. Ihr Engagement ist beeindruckend. Ich schaue mir dieses Wochenende vielleicht ihren letzten Film an, wenn du mitkommen willst.
Lars
Briljant idee. De recensies zijn geweldig. Critici noemen het de beste komedie van het jaar.

Tolle Idee. Die Kritiken sind super. Kritiker nennen es die beste Komödie des Jahres.
Anna
Ik heb gisteren een recensie gelezen. De journalist die hem schreef prees elk aspect, vooral de muziek en het acteren.

Ich habe gestern eine Rezension gelesen. Der Journalist, der sie schrieb, lobte jeden Aspekt, besonders die Musik und das Schauspiel.
Lars
Dat is uitstekend. Goede film wordt zeldzaam. De meeste moderne films richten zich op speciale effecten in plaats van een echt verhaal.

Das ist ausgezeichnet. Gute Filme werden selten. Die meisten modernen Filme setzen auf Spezialeffekte statt auf eine echte Geschichte.
Anna
Eens. Ik voelde me trouwens zo blij toen ons project vorige week eindelijk slaagde. Al die late nachten waren het waard.

Stimmt. Übrigens war ich so froh, als unser Projekt letzte Woche endlich gelang. All die späten Nächte haben sich gelohnt.
Lars
Ik merkte je opluchting. Je zag er helemaal tevreden uit toen de manager ons feliciteerde tijdens de vergadering.

Ich bemerkte deine Erleichterung. Du sahst ganz zufrieden aus, als der Manager uns während der Besprechung gratulierte.
Anna
Klopt. Echte prestatie brengt altijd de diepste vreugde. Zelfs een klein succes maakt me dagenlang vrolijk.

Stimmt. Echte Leistung bringt immer die tiefste Freude. Selbst ein kleiner Erfolg macht mich tagelang glücklich.
Lars
Bij mij ook. Positieve ervaringen creëren geweldige herinneringen die voor altijd blijven.

Bei mir auch. Positive Erlebnisse schaffen großartige Erinnerungen, die für immer bleiben.
Anna
Eens. Laten we ons richten op het samen creëren van meer van zulke momenten.

Stimmt. Lass uns darauf konzentrieren, gemeinsam mehr solcher Momente zu schaffen.