B1 ওলন্দাজ lesson — Personal Characteristics and States

Reading dialog

Lars
Als ik vrijgeviger was, zou ik elke maand aan goede doelen doneren. Mijn financiën maken het op dit moment moeilijk.

যদি আমি আরো দানশীল হতাম, আমি প্রতি মাসে দান করতাম। কিন্তু এই মুহূর্তে আমার আর্থিক অবস্থা এটা কঠিন করে দিচ্ছে।
Anna
Ze komt meestal op tijd, wat ongebruikelijk voor haar is. Ze heeft de laatste tijd echt moeite gedaan om zich te verbeteren.

সে সাধারণত সময়মতো আসে, যা তার জন্য অস্বাভাবিক। সে সম্প্রতি নিজেকে উন্নত করতে সত্যিই অনেক চেষ্টা করেছে।
Lars
Hij is altijd enthousiast om nieuwe talen te leren. Hij beheerst er al drie en is dit jaar met een vierde begonnen.

সে সবসময় নতুন ভাষা শেখার জন্য উৎসাহী। সে ইতোমধ্যেই তিনটি ভাষায় দক্ষ এবং এই বছরে চতুর্থটি শেখা শুরু করেছে।
Anna
Dat is indrukwekkend. Mensen die nieuwsgierig zijn naar de wereld leiden meestal rijkere levens. Kennis houdt de geest jong.

এটা অনুপ্রেরণাদায়ক। যারা বিশ্বের প্রতি কৌতূহল দেখায় তারা সাধারণত আরও সমৃদ্ধ জীবন কাটায়। জ্ঞান মনকে তরুণ রাখে।
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht zelf een nieuwe hobby te beginnen. Misschien fotografie of een muziekinstrument leren.

ঠিক। আমি ভাবছি নিজে একটা নতুন শখ শুরু করব। হয়তো ফটোগ্রাফি বা কোনো বাদ্যযন্ত্র শেখা।
Anna
Briljant idee. De hersenen hebben constante uitdagingen nodig om gezond te blijven. Routine alleen maakt ons saai.

দারুণ ধারণা। মস্তিষ্ককে সুস্থ রাখতে নিয়মিত চ্যালেঞ্জ দরকার। শুধু রুটিন আমাদের একঘেয়ে করে।
Lars
Eens. Mijn collega die op zijn vijftigste begon te schilderen is binnen vijf jaar een geweldige kunstenaar geworden.

ঠিক। আমার যে সহকর্মী পঞ্চাশ বছর বয়সে ছবি আঁকা শুরু করেছিলেন, তিনি পাঁচ বছরের মধ্যে অসাধারণ একজন শিল্পী হয়ে উঠেছেন।
Anna
Dat is inspirerend. Leeftijd is echt maar een getal als het gaat om nieuwe dingen leren.

এটা অনুপ্রেরণাদায়ক। নতুন কিছু শেখার ক্ষেত্রে বয়স আসলে কেবল একটি সংখ্যা।
Lars
Klopt. Ik ben altijd intelligent maar lui geweest. De laatste tijd probeer ik die gewoonte te veranderen.

ঠিক। আমি সবসময় বুদ্ধিমান কিন্তু অলস ছিলাম। সম্প্রতি আমি সেই অভ্যাসটা বদলাতে চেষ্টা করছি।
Anna
Slim. Zelfverbetering is het belangrijkste werk dat iemand kan doen. Niemand anders zal het voor ons doen.

বুদ্ধিমত। আত্মোন্নতি হলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা কেউ করতে পারে। অন্য কেউ আমাদের বদলে সেটা করবে না।
Lars
Precies. Zelfs kleine veranderingen in houding kunnen iemand volledig transformeren.

ঠিক। আচরণে সামান্য পরিবর্তনও কাউকে পুরোপুরি বদলে দিতে পারে।
Anna
Eens. Laten we elkaar aanmoedigen om te blijven groeien.

ঠিক। চল একে অপরকে উৎসাহিত করি যাতে আমরা বাড়তে থাকি।