B1 Niederländisch Lektion — Personal Characteristics and States

Lesedialog

Lars
Als ik vrijgeviger was, zou ik elke maand aan goede doelen doneren. Mijn financiën maken het op dit moment moeilijk.

Wenn ich großzügiger wäre, würde ich jeden Monat an wohltätige Zwecke spenden. Meine Finanzen machen es im Moment schwierig.
Anna
Ze komt meestal op tijd, wat ongebruikelijk voor haar is. Ze heeft de laatste tijd echt moeite gedaan om zich te verbeteren.

Sie kommt meistens pünktlich, was für sie ungewöhnlich ist. In letzter Zeit hat sie sich wirklich bemüht, sich zu verbessern.
Lars
Hij is altijd enthousiast om nieuwe talen te leren. Hij beheerst er al drie en is dit jaar met een vierde begonnen.

Er ist immer begeistert, neue Sprachen zu lernen. Er beherrscht bereits drei und hat dieses Jahr mit einer vierten begonnen.
Anna
Dat is indrukwekkend. Mensen die nieuwsgierig zijn naar de wereld leiden meestal rijkere levens. Kennis houdt de geest jong.

Das ist beeindruckend. Menschen, die neugierig auf die Welt sind, führen meist ein reichhaltigeres Leben. Wissen hält den Geist jung.
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht zelf een nieuwe hobby te beginnen. Misschien fotografie of een muziekinstrument leren.

Stimmt. Ich habe darüber nachgedacht, selbst ein neues Hobby zu beginnen. Vielleicht Fotografie oder ein Musikinstrument zu lernen.
Anna
Briljant idee. De hersenen hebben constante uitdagingen nodig om gezond te blijven. Routine alleen maakt ons saai.

Tolle Idee. Das Gehirn braucht immer wieder neue Aufgaben, um gesund zu bleiben. Nur Routine macht uns langweilig.
Lars
Eens. Mijn collega die op zijn vijftigste begon te schilderen is binnen vijf jaar een geweldige kunstenaar geworden.

Stimmt. Mein Kollege, der mit fünfzig zu malen begann, ist in fünf Jahren zu einem großartigen Künstler geworden.
Anna
Dat is inspirerend. Leeftijd is echt maar een getal als het gaat om nieuwe dingen leren.

Das ist inspirierend. Alter ist wirklich nur eine Zahl, wenn es darum geht, neue Dinge zu lernen.
Lars
Klopt. Ik ben altijd intelligent maar lui geweest. De laatste tijd probeer ik die gewoonte te veranderen.

Stimmt. Ich war immer intelligent, aber faul. In letzter Zeit versuche ich, diese Gewohnheit zu ändern.
Anna
Slim. Zelfverbetering is het belangrijkste werk dat iemand kan doen. Niemand anders zal het voor ons doen.

Clever. Selbstverbesserung ist die wichtigste Arbeit, die man tun kann. Niemand sonst wird es für uns tun.
Lars
Precies. Zelfs kleine veranderingen in houding kunnen iemand volledig transformeren.

Genau. Selbst kleine Veränderungen in der Einstellung können eine Person völlig verändern.
Anna
Eens. Laten we elkaar aanmoedigen om te blijven groeien.

Stimmt. Lass uns einander ermutigen, weiter zu wachsen.