Lección de neerlandés B1 — Personal Characteristics and States

Diálogo de lectura

Lars
Als ik vrijgeviger was, zou ik elke maand aan goede doelen doneren. Mijn financiën maken het op dit moment moeilijk.

Si fuera más generoso, donaría cada mes a organizaciones benéficas. Mis finanzas no lo permiten en este momento.
Anna
Ze komt meestal op tijd, wat ongebruikelijk voor haar is. Ze heeft de laatste tijd echt moeite gedaan om zich te verbeteren.

Ella suele llegar a tiempo, lo cual es inusual para ella. Últimamente se ha esforzado mucho por mejorar.
Lars
Hij is altijd enthousiast om nieuwe talen te leren. Hij beheerst er al drie en is dit jaar met een vierde begonnen.

Siempre está entusiasmado por aprender nuevos idiomas. Ya domina tres y este año empezó con un cuarto.
Anna
Dat is indrukwekkend. Mensen die nieuwsgierig zijn naar de wereld leiden meestal rijkere levens. Kennis houdt de geest jong.

Eso es impresionante. Las personas curiosas sobre el mundo suelen llevar vidas más ricas. El conocimiento mantiene la mente joven.
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht zelf een nieuwe hobby te beginnen. Misschien fotografie of een muziekinstrument leren.

Es cierto. He pensado en empezar un nuevo hobby. Quizá fotografía o aprender a tocar un instrumento.
Anna
Briljant idee. De hersenen hebben constante uitdagingen nodig om gezond te blijven. Routine alleen maakt ons saai.

Brillante idea. El cerebro necesita desafíos constantes para mantenerse sano. Solo la rutina nos vuelve aburridos.
Lars
Eens. Mijn collega die op zijn vijftigste begon te schilderen is binnen vijf jaar een geweldige kunstenaar geworden.

De acuerdo. Mi colega que empezó a pintar a los cincuenta se convirtió en un gran artista en cinco años.
Anna
Dat is inspirerend. Leeftijd is echt maar een getal als het gaat om nieuwe dingen leren.

Eso es inspirador. La edad es realmente solo un número cuando se trata de aprender cosas nuevas.
Lars
Klopt. Ik ben altijd intelligent maar lui geweest. De laatste tijd probeer ik die gewoonte te veranderen.

Es cierto. Siempre he sido inteligente pero perezoso. Últimamente intento cambiar ese hábito.
Anna
Slim. Zelfverbetering is het belangrijkste werk dat iemand kan doen. Niemand anders zal het voor ons doen.

Buena idea. La superación personal es el trabajo más importante que alguien puede hacer. Nadie más lo hará por nosotros.
Lars
Precies. Zelfs kleine veranderingen in houding kunnen iemand volledig transformeren.

Exacto. Incluso pequeños cambios de actitud pueden transformar totalmente a una persona.
Anna
Eens. Laten we elkaar aanmoedigen om te blijven groeien.

De acuerdo. Animémonos unos a otros a seguir creciendo.