B1 ওলন্দাজ lesson — Challenging Situations and Reactions

Reading dialog

Lars
Het examen was uitdagend, maar ik slaagde. Al die uren studie hebben zich uiteindelijk volledig terugbetaald.

পরীক্ষাটা চ্যালেঞ্জিং ছিল, কিন্তু আমি পাস করেছি। এতগুলো ঘন্টার পড়াশোনা শেষমেষ পুরোপুরি ফল দিয়েছে।
Anna
Nieuwsgierig naar het resultaat controleerde ze meteen haar score online. Het wachten was voor iedereen ondraaglijk geweest.

ফলাফল জানতে কৌতূহলবশত সে সঙ্গেই অনলাইনে তার স্কোর চেক করল। অপেক্ষা সবার জন্য অসহনীয় ছিল।
Lars
Hij was in de war door de instructies, die onduidelijk waren. De professor zou ze voor volgend semester moeten herschrijven.

নির্দেশনাগুলো অস্পষ্ট হওয়ায় সে বিভ্রান্ত ছিল। অধ্যাপককে এগুলো পরের সেমিস্টারের জন্য পুনরায় লিখে দেওয়া উচিত।
Anna
Klopt. Verwarrende instructies veroorzaken onnodige stress. Heldere communicatie zou overal een basisstandaard moeten zijn.

ঠিক আছে। বিভ্রান্তিকর নির্দেশ অনাবশ্যক চাপ সৃষ্টি করে। পরিষ্কার যোগাযোগ সব জায়গায় একটি মৌলিক মান হওয়া উচিত।
Lars
Ik worstel met een moeilijk project op het werk. De deadline blijft verschuiven, wat plannen onmogelijk maakt.

আমি কাজের একটি কঠিন প্রকল্প নিয়ে কষ্ট পাচ্ছি। ডেডলাইন বারবার পিছিয়ে যাচ্ছে, তাই পরিকল্পনা করা কঠিন হচ্ছে।
Anna
Dat klinkt frustrerend. Heb je het er met je manager over gehad? Soms lost een direct gesprek de ergste problemen op.

এটা হতাশাজনক শোনায়। তুমি কি এই নিয়ে তোমার ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলেছ? কখনও কখনও সরাসরি কথা বললেই খারাপ সমস্যাগুলো মিটে যায়।
Lars
Ik heb morgenochtend een afspraak. Ik leg mijn zorgen eerlijk uit en vraag om realistischere deadlines.

আগামীকাল সকালে আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। আমি আমার উদ্বেগগুলো সোজাসাপ্টা বলব এবং বাস্তবসম্মত সময়সীমা চাইব।
Anna
Slimme aanpak. Eerlijk zijn over uitdagingen maakt meestal indruk op redelijke managers.

বুদ্ধিমান কৌশল। চ্যালেঞ্জগুলো সম্পর্কে সৎ হওয়া সাধারণত যুক্তিসঙ্গত ম্যানেজারদের প্রভাবিত করে।
Lars
Klopt. Problemen verbergen maakt ze alleen erger. Ik leerde die les vorig jaar pijnlijk.

ঠিক আছে। সমস্যা লুকালে তা আরও খারাপ হয়। আমি গত বছর কষ্ট করে এই পাঠ শিখেছি।
Anna
Bij mij ook. Ben je trouwens ooit hersteld van die vreselijke griep vorige maand?

আমারও। তুমি কি গত মাসের সেই ভয়ানক ফ্লু থেকে পুরোপুরি সুস্থ হয়েছ?
Lars
Ja, eindelijk. De medicijnen van de apotheek werkten geweldig. Ik voelde me binnen een week veel beter.

হ্যাঁ, অবশেষে। ফার্মেসির ওষুধগুলো দারুণ কাজ করেছে। এক সপ্তাহের মধ্যে আমি অনেক ভালো বোধ করেছিলাম।
Anna
Briljant. Gezondheidsuitdagingen zijn de moeilijkste van allemaal. Al het andere lijkt in vergelijking handelbaar.

দারুণ। স্বাস্থ্যের সমস্যা গুলো সবার মধ্যে সবচেয়ে কঠিন। তুলনায় অন্য সব কিছু পরিচালনাযোগ্য মনে হয়।