B1 Dutch lesson — Personal Characteristics and States

Reading dialog

Lars
Als ik vrijgeviger was, zou ik elke maand aan goede doelen doneren. Mijn financiën maken het op dit moment moeilijk.

If I were more generous, I would donate to charity every month. My finances make that difficult right now.
Anna
Ze komt meestal op tijd, wat ongebruikelijk voor haar is. Ze heeft de laatste tijd echt moeite gedaan om zich te verbeteren.

She usually arrives on time, which is unusual for her. She has really been trying to improve lately.
Lars
Hij is altijd enthousiast om nieuwe talen te leren. Hij beheerst er al drie en is dit jaar met een vierde begonnen.

He is always excited to learn new languages. He already knows three and started a fourth this year.
Anna
Dat is indrukwekkend. Mensen die nieuwsgierig zijn naar de wereld leiden meestal rijkere levens. Kennis houdt de geest jong.

That's impressive. People who are curious about the world usually lead richer lives. Knowledge keeps the mind young.
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht zelf een nieuwe hobby te beginnen. Misschien fotografie of een muziekinstrument leren.

Right. I've thought about starting a new hobby. Maybe photography or learning a musical instrument.
Anna
Briljant idee. De hersenen hebben constante uitdagingen nodig om gezond te blijven. Routine alleen maakt ons saai.

Brilliant idea. The brain needs constant challenges to stay healthy. Routine alone makes us dull.
Lars
Eens. Mijn collega die op zijn vijftigste begon te schilderen is binnen vijf jaar een geweldige kunstenaar geworden.

Agreed. My colleague who started painting at fifty became a great artist within five years.
Anna
Dat is inspirerend. Leeftijd is echt maar een getal als het gaat om nieuwe dingen leren.

That's inspiring. Age is really just a number when it comes to learning new things.
Lars
Klopt. Ik ben altijd intelligent maar lui geweest. De laatste tijd probeer ik die gewoonte te veranderen.

Right. I've always been smart but lazy. Lately I'm trying to change that habit.
Anna
Slim. Zelfverbetering is het belangrijkste werk dat iemand kan doen. Niemand anders zal het voor ons doen.

Smart. Self-improvement is the most important work a person can do. No one else will do it for us.
Lars
Precies. Zelfs kleine veranderingen in houding kunnen iemand volledig transformeren.

Exactly. Even small changes in attitude can completely transform someone.
Anna
Eens. Laten we elkaar aanmoedigen om te blijven groeien.

Agreed. Let's encourage each other to keep growing.