Leçon de néerlandais B1 — Personal Characteristics and States

Dialogue de lecture

Lars
Als ik vrijgeviger was, zou ik elke maand aan goede doelen doneren. Mijn financiën maken het op dit moment moeilijk.

Si j'étais plus généreux, je donnerais chaque mois à des œuvres de charité. Mes finances rendent cela difficile pour le moment.
Anna
Ze komt meestal op tijd, wat ongebruikelijk voor haar is. Ze heeft de laatste tijd echt moeite gedaan om zich te verbeteren.

Elle arrive la plupart du temps à l'heure, ce qui est inhabituel pour elle. Elle a vraiment fait des efforts ces derniers temps pour s'améliorer.
Lars
Hij is altijd enthousiast om nieuwe talen te leren. Hij beheerst er al drie en is dit jaar met een vierde begonnen.

Il est toujours enthousiaste à l'idée d'apprendre de nouvelles langues. Il en maîtrise déjà trois et en a commencé une quatrième cette année.
Anna
Dat is indrukwekkend. Mensen die nieuwsgierig zijn naar de wereld leiden meestal rijkere levens. Kennis houdt de geest jong.

C'est impressionnant. Les gens curieux du monde mènent généralement une vie plus riche. Le savoir garde l'esprit jeune.
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht zelf een nieuwe hobby te beginnen. Misschien fotografie of een muziekinstrument leren.

C'est vrai. J'ai pensé à commencer un nouveau hobby moi-même. Peut-être la photographie ou apprendre un instrument de musique.
Anna
Briljant idee. De hersenen hebben constante uitdagingen nodig om gezond te blijven. Routine alleen maakt ons saai.

Idée brillante. Le cerveau a besoin de défis constants pour rester en bonne santé. La routine seule nous rend monotones.
Lars
Eens. Mijn collega die op zijn vijftigste begon te schilderen is binnen vijf jaar een geweldige kunstenaar geworden.

D'accord. Mon collègue qui a commencé à peindre à cinquante ans est devenu en cinq ans un excellent artiste.
Anna
Dat is inspirerend. Leeftijd is echt maar een getal als het gaat om nieuwe dingen leren.

C'est inspirant. L'âge n'est vraiment qu'un chiffre quand il s'agit d'apprendre de nouvelles choses.
Lars
Klopt. Ik ben altijd intelligent maar lui geweest. De laatste tijd probeer ik die gewoonte te veranderen.

C'est vrai. J'ai toujours été intelligent mais paresseux. Ces derniers temps j'essaie de changer cette habitude.
Anna
Slim. Zelfverbetering is het belangrijkste werk dat iemand kan doen. Niemand anders zal het voor ons doen.

Bien. L'amélioration personnelle est le travail le plus important que quelqu'un puisse faire. Personne d'autre ne le fera pour nous.
Lars
Precies. Zelfs kleine veranderingen in houding kunnen iemand volledig transformeren.

Exactement. Même de petits changements d'attitude peuvent transformer complètement une personne.
Anna
Eens. Laten we elkaar aanmoedigen om te blijven groeien.

D'accord. Encourageons-nous mutuellement à continuer à grandir.