B1 ওলন্দাজ lesson — Dynamic Movements

Reading dialog

Lars
Ze waren aan het cruisen over de zee toen het hevig begon te regenen. De kapitein stuurde het schip meteen richting de haven.

তারা সমুদ্রপারে ক্রুজ করছিল যখন তীব্র বৃষ্টি শুরু হলো। ক্যাপ্টেন সঙ্গে সঙ্গে জাহাজটি বন্দরের দিকে চালাল।
Anna
De rivier overstroomde snel na de storm. We moesten binnen enkele minuten de hut verlaten.

ঝড়ের পরে নদী দ্রুত প্লাবিত হয়ে গেল। আমাদের কয়েক মিনিটের মধ্যে কুটির ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল।
Lars
Mijn hart bonsde toen ik de uitslag van de medische test zag. Gelukkig zei de dokter dat alles in orde was.

আমার হৃদয় ধুকে উঠেছিল যখন আমি মেডিকেল পরীক্ষার ফল দেখলাম। সৌভাগ্যবশত ডাক্তার বললেন সব ঠিক আছে।
Anna
Dat moet angstaanjagend zijn geweest. Ik zou in jouw situatie helemaal angstig zijn geworden.

এটা নিশ্চয়ই ভয়ানক ছিল। আমি তোমার অবস্থায় হলে খুবই ভীত হয়ে যেতাম।
Lars
Dat was ik ook, maar mijn partner hield me kalm. Hij is heel steunend geweest tijdens deze hele ervaring.

আমি ও তেমনই ছিলাম, কিন্তু আমার সঙ্গী আমাকে শান্ত রেখেছেন। তিনি পুরো সময় ধরে অনেক সমর্থন দিয়েছেন।
Anna
Hij is een geweldige persoon. Heb je trouwens gehoord van het klimongeluk vorig weekend?

সে একজন দারুণ মানুষ। তুমি কি গত সপ্তাহান্তে হওয়া সেই পাহাড়চড়ার দুর্ঘটনার কথা শুনেছ?
Lars
Ja, de klimmer viel van een hoge klif. Gelukkig heeft het noodteam hem snel gered.

হ্যাঁ, আরোহীটি একটি উঁচু চূড়া থেকে পড়ে গিয়েছিল। সৌভাগ্যবশত উদ্ধারদল তাকে দ্রুত উদ্ধার করেছে।
Anna
Dat is geruststellend. Bergbeklimmen is gevaarlijk zonder goede training en uitrusting.

এটা সান্ত্বনাজনক। ভাল প্রশিক্ষণ ও সরঞ্জাম ছাড়া পাহাড়ে ওঠা বিপজ্জনক।
Lars
Klopt. Ik heb erover nagedacht een cursus te volgen voor mijn wandeltocht volgende zomer. Veiligheid voorop.

ঠিক। আমি ভাবছিলাম আগামী গ্রীষ্মের ট্রেকের জন্য একটি কোর্স করব। নিরাপত্তাই প্রথম।
Anna
Briljant idee. De instructeur in het sportcentrum is uitstekend met beginners.

দারুণ ধারণা। ক্রীড়া কেন্দ্রে প্রশিক্ষক নবীনদের সঙ্গে খুব ভাল।
Lars
Ik bel morgen misschien om me in te schrijven. Avontuur is geweldig, maar alleen als je voorbereid bent.

আমি হয়তো কাল নাম লেখানোর জন্য ফোন করব। সাহসিকতা দুর্দান্ত, কিন্তু কেবল তখনই যখন তুমি প্রস্তুত।
Anna
Precies. Slimme voorbereiding maakt elke activiteit veiliger en leuker.

ঠিক। স্মার্ট প্রস্তুতি প্রতিটি কাজকে আরও নিরাপদ এবং উপভোগ্য করে তোলে।