B1 ওলন্দাজ lesson — Personal Development and Growth

Reading dialog

Lars
Ik ben de laatste tijd zelfverzekerder geworden in mijn vaardigheden. Jaren oefenen tonen eindelijk echte resultaten.

আমি সম্প্রতি আমার দক্ষতায় আরও আত্মবিশ্বাসী হয়েছি। বহু বছরের অনুশীলন অবশেষে সত্যিকারের ফল দেখাচ্ছে।
Anna
Een tweede taal leren kan duur zijn. Goede cursussen kosten een fortuin, maar de investering is de moeite waard.

দ্বিতীয় ভাষা শেখা ব্যয়বহুল হতে পারে। ভালো কোর্সের দাম বেশি, কিন্তু বিনিয়োগটি মূল্যবান।
Lars
Ze heeft een tweedehands auto gekocht om geld te besparen. De monteur heeft hem grondig gecontroleerd voordat ze betaalde.

তিনি টাকা বাঁচাতে একটি ব্যবহৃত গাড়ি কিনেছেন। মেকানিকটি সেটি ভাল করে পরীক্ষা করে দেখেছিল, তার আগে তিনি টাকা দিয়েছিলেন।
Anna
Slimme keuze. Tweedehandsauto's werken vaak net zo goed als nieuwe. De waardevermindering op nieuwe voertuigen is dramatisch.

বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। সেকেন্ডহ্যান্ড গাড়ি প্রায়ই নতুনদের মতোই ভালো থাকে। নতুন গাড়ির মূল্যহ্রাস অনেক বেশি।
Lars
Klopt. Ik heb dit jaar over mijn eigen persoonlijke ontwikkeling nagedacht. Duidelijke doelen stellen helpt echt om de geest te focussen.

ঠিক। এই বছর আমি নিজের ব্যক্তিগত উন্নয়ন নিয়ে ভেবে দেখেছি। স্পষ্ট লক্ষ্য নির্ধারণ করলে মনকে কেন্দ্রীভূত করা সহজ হয়।
Anna
Briljant. Waar richt je je op? Ik werk aan mijn professionele vaardigheden, vooral spreken in het openbaar.

দারুণ। তুমি কোন দিকে ফোকাস করছ? আমি আমার পেশাদার দক্ষতা নিয়ে কাজ করছি, বিশেষত জনসমক্ষে কথা বলা।
Lars
Vooral gezondheid en fitheid. Ik ben begonnen met yoga en heb mijn koffieconsumptie dramatisch verminderd.

বিশেষত স্বাস্থ্য ও ফিটনেস। আমি যোগব্যায়াম শুরু করেছি এবং কফি খাওয়া অনেক কমিয়ে দিয়েছি।
Anna
Uitstekend. Kleine dagelijkse gewoontes creëren de grootste veranderingen na verloop van tijd. Mijn dokter zei recent hetzelfde.

চমৎকার। ছোট ছোট দৈনন্দিন অভ্যাস সময়ের সঙ্গে বড় পরিবর্তন আনতে পারে। আমার ডাক্তারও সম্প্রতি একই কথা বলেছিলেন।
Lars
Klopt. Ik lees ook meer boeken en kijk minder televisie. Zelfs een uur per dag levert tientallen boeken per jaar op.

ঠিক। আমি আরও বই পড়ছি এবং কম টিভি দেখছি। প্রতিদিন এক ঘণ্টাও বছরে অনেক বই পড়তে সাহায্য করে।
Anna
Geweldig. Kennis transformeert ons op manieren die we niet kunnen voorspellen. Ik studeer 's avonds filosofie.

দারুণ। জ্ঞান আমাদের এমনভাবে বদলে দেয় যা আমরা পূর্বানুমান করতে পারি না। আমি সন্ধ্যায় দর্শনশাস্ত্র পড়ি।
Lars
Briljant. Misschien kunnen we soms onder een kop koffie bespreken wat we lezen.

দারুণ। হয়তো আমরা মাঝে মাঝে কফি খেতে খেতে যা পড়ছি তা আলোচনা করতে পারি।
Anna
Perfect. Echte groei vindt plaats wanneer we ideeën delen met mensen die we vertrouwen.

চমৎকার। প্রকৃত উন্নতি তখনই হয় যখন আমরা আমাদের ধারণা সেই মানুষদের সঙ্গে শেয়ার করি যাদের আমরা বিশ্বাস করি।