B1 التركية lesson — Workplaces and Industries

Reading dialog

Emir
Yeni sözleşme dün yönetici tarafından imzalandı. Bütün şirket bundan faydalanmalı.

تم توقيع العقد الجديد من قبل المدير أمس. يجب أن تستفيد الشركة كلها منه.
Zeynep
Bu mükemmel bir haber. Firma için geliştirilen program sonunda tamamlandı mı?

هذا خبر ممتاز. هل انتهى أخيراً البرنامج الذي طُوّر للشركة؟
Emir
Evet, çok zaman kazandırdı. Onu inşa eden çalışan ekibi haftalarca gece boyunca çalıştı.

نعم، وفر الكثير من الوقت. الفريق الذي بناه عمل لأسابيع طوال ليلاً.
Zeynep
Fabrikanın yanına yeni bir bina da yapılıyor. Genişleme işe yarıyor gibi görünüyor.

يُبنى مبنى جديد بجانب المصنع. يبدو أن التوسع ينجح.
Emir
Patronun gelecek ay yirmi işçi daha alacağından bahsettiğini duydum. Bu sektörde istihdam yükseliyor.

سمعت أن المدير قال إنه سيوظف عشرين عاملًا الشهر المقبل. التوظيف في هذا القطاع في ازدياد.
Zeynep
Daha çok personel alırlarsa, ofis çok kalabalık olacak. Belki daha büyük bir toplantı odası istemeliyiz.

إذا وظّفوا المزيد من الموظفين، فسيكون المكتب مزدحمًا جدًا. ربما يجب أن نطلب غرفة اجتماعات أكبر.
Emir
İyi fikir. Yeni kanadı tasarlayan mimar bize biraz fazladan alan eklemeli.

يجب على المهندس المعماري الذي صمم الجناح الجديد أن يضيف لنا بعض المساحة الإضافية.
Zeynep
Mühendis takvimi onayladı mı? İnşaatın projemizi geciktirmesinden nefret ederim.

هل وافق المهندس على الجدول؟ أكره أن تؤخر أعمال البناء مشروعنا.
Emir
Kasıma kadar hazır olacağını söyledi. Bu hafta bina güvenlik memurları tarafından inceleniyor.

قال إنه سيكون جاهزًا بحلول نوفمبر. يتم فحص المبنى هذا الأسبوع من قبل ضباط الأمن.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Umarım kafeterya da yenilenir. Şu anki kantinimiz çok küçük.

هذا طمأنني. أتمنى أن تُجَدَّد الكافتيريا أيضاً. المقصف الحالي صغير جداً.
Emir
Bir sonraki konferansta yöneticiye söylerim. Genelde geri bildirimleri dinler.

سأخبر المدير في المؤتمر القادم. عادةً ما يستمع إلى الملاحظات.
Zeynep
Teşekkür ederim. Daha iyi bir işyeri herkesi daha üretken yapar.

شكراً لك. مكان عمل أفضل يجعل الجميع أكثر إنتاجية.