B1 التركية lesson — Careers and Education

Reading dialog

Emir
Yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Başvuru son tarihi gelecek hafta.

أفكر في التقدم لوظيفة جديدة. آخر موعد للتقديم الأسبوع القادم.
Zeynep
Umut verici. Nasıl bir pozisyon arıyorsun? Bir kariyer değişikliği heyecan verici ama stresli olabilir.

يبشر بالخير. ما نوع الوظيفة التي تبحث عنها؟ تغيير المهنة قد يكون مثيرًا لكنه قد يكون مرهقًا.
Emir
Büyük bir şirkette pazarlama görevi. Mülakatı alırsam, dikkatli hazırlanmam gerekecek.

وظيفة تسويق في شركة كبيرة. إن حصلت على المقابلة، سأحتاج إلى التحضير بعناية.
Zeynep
Özgeçmişini güncelledin mi? Genellikle en net niteliklere sahip aday kazanır.

هل حدّثت سيرتك الذاتية؟ عادةً يفوز المرشح الذي لديه أوضح المؤهلات.
Emir
Evet, geçen hafta sonu revize ettim. Üniversitedeki kursumdan aldığım sertifika da yardımcı olur.

نعم، عدّلتها في نهاية الأسبوع الماضي. الشهادة التي حصلت عليها من دورتي في الجامعة تساعد أيضاً.
Zeynep
Kesinlikle. Geçen yaz firmadaki işinden bahsettin mi? Gerçek deneyim her diplomadan daha önemli.

بالتأكيد. هل تحدثت عن وظيفتك في الشركة الصيف الماضي؟ التجربة الحقيقية أهم من أي شهادة.
Emir
Ekledim. Oradaki yönetici istesem güçlü bir referans yazacağını söyledi.

أضفتها. قال المدير هناك إنه لو طلبت منه سيكتب لي توصية قوية.
Zeynep
Mükemmel. Orta düzey Fransızcanı da listelemelisin bence. Diller bir işvereni her zaman etkiler.

ممتاز. أعتقد أن عليك أن تذكر مستوى متوسط في الفرنسية أيضًا. اللغات دائمًا تؤثر على صاحب العمل.
Emir
İyi nokta. Mülakattan önce gelecek ay başlayan kursa katılayım mı?

نقطة جيدة. هل أشارك في الدورة التي تبدأ الشهر المقبل قبل المقابلة؟
Zeynep
Faydalı olabilir ama eğer ders saati randevunla çakışıyorsa, atla.

قد يكون مفيدًا، لكن إذا تصادف وقت الدرس مع موعدك ففارقه.
Emir
Doğru. Onun yerine mülakat cevaplarını çalışmaya odaklanırım. Eski sınıfımdaki profesör bana koçluk yapmayı teklif etti.

صحيح. بدلاً من ذلك سأركز على مراجعة إجابات المقابلة. أستاذي السابق في الصف عرض عليّ أن يدربني.
Zeynep
Bu harika. Eminim başaracaksın.

هذا رائع. أنا واثق أنك ستنجح.