İletişim ve Dil · Communication and Language

Reading dialog

1. Emir
   Patron izin verseydi bütün gün çevrimiçi sohbet edebileceğini söyledi. İnternet iletişimi artık çok kolaylaştırıyor.

   قال إنه لو سمح له رئيسه، لكان بإمكانه الدردشة طوال اليوم عبر الإنترنت. الإنترنت جعل التواصل أسهل الآن.

2. Zeynep
   Mesajın bugün web sitesine bırakılabileceğinden bahsetti. E-postanı kontrol ettin mi?

   قال إن الرسالة يمكن أن تُترك على الموقع اليوم. هل راجعت بريدك الإلكتروني؟

3. Emir
   Henüz değil. Sabahtan beri müşterilerden gelen kısa mesajlara cevap vermekle meşgulüm.

   ليس بعد. مشغول منذ الصباح بالرد على الرسائل النصية من الزبائن.

4. Zeynep
   Ne demek istediğini anlıyorum. Daha sessiz bir ofisim olsaydı, herkesle daha net iletişim kurabilirdim.

   أفهم ما تقصده. لو كان لدي مكتب أهدأ، لكان بإمكاني التواصل مع الجميع بوضوح أكبر.

5. Emir
   Profesörüm geçen hafta gerçek konuşmada telaffuzun dilbilgisinden daha önemli olduğunu söyledi.

   قال أستاذي الأسبوع الماضي إن النطق في المحادثة الواقعية أهم من القواعد.

6. Zeynep
   Bu sözlü dil için doğru. Ama bir mektup ya da makale yazdığında dilbilgisi vazgeçilmez oluyor.

   هذا صحيح بالنسبة للغة المنطوقة. لكن عند كتابة رسالة أو مقال تصبح القواعد اللغوية ضرورية.

7. Emir
   Bir podcast aracılığıyla Fransızcamı çalıştırıyorum. Sunucu takip edebileceğim kadar yavaş konuşuyor.

   أتمرن على الفرنسية عن طريق بودكاست. المقدم يتكلم ببطء بما يكفي لأتابع.

8. Zeynep
   Akıllıca bir yaklaşım. İspanyolca için ben de denemeliyim. Zor ifadeleri de çeviriyor mu?

   نهج حكيم. يجب أن أجرب الإسبانية أيضًا. هل يترجم العبارات الصعبة أيضًا؟

9. Emir
   Evet, her cümleden sonra çevirisini hemen veriyor. Orta düzey öğrenciler için mükemmel.

   نعم، يعطي الترجمة فوراً بعد كل جملة. مثالي للطلاب المتوسطين.

10. Zeynep
    Bu gece abone olabilirim. Hiç dil değişimi için bir sohbet odası denedin mi?

    قد أشترك الليلة. هل جربت غرفة دردشة لتبادل اللغات من قبل؟

11. Emir
    Bir iki kez. Sohbetler arkadaş canlısıydı ama bazı insanlar çok argo kullanıyor.

    مرة أو مرتين. كانت المحادثات ودية لكن بعض الناس يستخدمون الكثير من العامية.

12. Zeynep
    Yine de gerçek pratik herhangi bir dili geliştirmenin en iyi yolu.

    مع ذلك، الممارسة الحقيقية هي أفضل طريقة لتحسين أي لغة.

Related B1 lessons in التركية