Yayınlar ve Duyurular · Publications and Announcements

Reading dialog

1. Emir
   Bu sabah yayımlanan haberi okudun mu? Yeni politikayla ilgili manşet her yerde.

   هل قرأت الخبر الذي نُشر هذا الصباح؟ العناوين عن السياسة الجديدة في كل مكان.

2. Zeynep
   Evet, web sitesinde duyuruyu gördüm. Makale yayıncının özel bir sayı çıkaracağından bahsediyordu.

   نعم، رأيت الإعلان على الموقع الإلكتروني. كانت المقالة تتحدث عن أن الناشر سيصدر عدداً خاصاً.

3. Emir
   Bence dergi bu hikâyeyi daha agresif şekilde reklam etmeli. Daha çok kopya basılsaydı, satışlar yükselirdi.

   أعتقد أن المجلة يجب أن تروّج لهذه القصة بقوة أكبر. لو طُبع عدد أكبر من النسخ، لكانت المبيعات ارتفعت.

4. Zeynep
   Hiç bir gazete için makale yazdın mı? Bunu yazan gazeteci alanını cidden iyi biliyor.

   هل كتبت مقالة لأي صحيفة؟ الصحفي الذي كتب هذا فعلاً يعرف مجاله جيدًا.

5. Emir
   Okul bültenimiz için bir tane yazdım ama hiç ciddi bir şey değildi. Beni röportaj yapan muhabir işi kolaylaştırdı.

   كتبت مقالاً لنشرة المدرسة لكنه لم يكن شيئاً جاداً. الصحفي الذي أجرى المقابلة معي سهّل الأمر.

6. Zeynep
   Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberleri çevrimiçi okuyor.

   قال لي الأسبوع الماضي إن النشر تغير تمامًا. معظم الناس الآن يقرؤون الأخبار اليومية على الإنترنت.

7. Emir
   Doğru. Televizyonda gördüğün reklam da muhtemelen dijitaldi.

   صحيح. الإعلان الذي رأيته على التلفاز كان على الأرجح رقميًا أيضاً.

8. Zeynep
   Dergi almak yerine bir podcast'e abone olabilirim. Daha ucuz ve daha pratik.

   بدلاً من شراء مجلة يمكنني الاشتراك في بودكاست. أرخص وأكثر عملية.

9. Emir
   Yerinde olsam yine de ayda bir kez basılı sürümü alırdım. Kâğıt tutmanın ayrı bir hoşluğu var.

   لو كنت مكانه، لكنت سأشتري النسخة المطبوعة مرة في الشهر. لمس الورق له متعة خاصة.

10. Zeynep
    Belki haklısındır. Zaten ekran yerine kitap okumayı hep daha çok sevmişimdir.

    قد تكون على حق. على أي حال، لطالما فضّلت قراءة الكتب بدلًا من الشاشة.

11. Emir
    Hazır konusu açılmışken, bu haftaki çok satan listesini gördün mü? Yeni bir romancı zirvede.

    بالمناسبة، هل رأيت قائمة الأكثر مبيعًا لهذا الأسبوع؟ روائي جديد في الصدارة.

12. Zeynep
    Sahi mi? Bu gece bakarım. Önerin için teşekkürler.

    حقًا؟ سأنظر الليلة. شكرًا على اقتراحك.

Related B1 lessons in التركية