Frequentie en Consistentie Beschrijven · Describing Frequency and Consistency

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Hij bezoekt zijn grootouders jaarlijks, wat zij enigszins ontoereikend vinden gezien de afstand.

   Onları yılda bir ziyaret ediyor; mesafe göz önüne alındığında bunun biraz yetersiz olduğunu düşünüyorlar.

2. Anna
   Dat is begrijpelijk. Familieverwachtingen verschillen vaak sterk van de individuele capaciteit.

   Bu anlaşılır. Aile beklentileri sıklıkla bireysel kapasiteden oldukça farklıdır.

3. Lars
   Het project is gestaag vorderend, hoewel bepaalde mijlpalen vertraagd zijn.

   Proje istikrarlı ilerliyor, ancak bazı önemli aşamalar gecikti.

4. Anna
   Wij ontmoeten elkaar af en toe voor koffie, maar onze agenda's sluiten zelden aan zoals wij zouden willen.

   Ara sıra kahve için buluşuyoruz ama takvimlerimiz nadiren istediğimiz gibi uyuşuyor.

5. Lars
   Stel dat wij een meer consistente routine zouden vaststellen; zou dat onze samenwerking versterken?

   Diyelim ki daha tutarlı bir rutin belirlesek; bu işbirliğimizi güçlendirir miydi?

6. Anna
   Mogelijk, hoewel het opleggen van een rigide frequentie soms de oprechte verbinding ondermijnt.

   Mümkün, ama katı bir sıklık zorunluluğu bazen samimi bağı zedeler.

7. Lars
   Ik zou willen beweren dat regelmatig contact, hoe kort ook, de toewijding over de tijd versterkt.

   Düzenli temas, kısa da olsa, zaman içinde bağlılığı güçlendirir, diye iddia etmek isterim.

8. Anna
   Toegegeven, maar kwaliteit telt minstens evenveel als frequentie in elke betekenisvolle relatie.

   Kabul edelim, ama anlamlı her ilişkide kalite en az sıklık kadar önemlidir.

9. Lars
   De raad heeft onze prestaties voortdurend gemonitord, wat aanzienlijke druk veroorzaakt.

   Konsey performansımızı sürekli izledi, bu da önemli bir baskı yarattı.

10. Anna
    Inderdaad. Hun verwachtingen lijken wekelijks, zo niet maandelijks te escaleren.

    Evet. Beklentileri haftalık, ayda bir olmasa bile, artıyor gibi görünüyor.

11. Lars
    Men zou kunnen stellen dat constant toezicht uiteindelijk het moreel en de motivatie uitholt.

    Sürekli denetimin sonunda ahlakı ve motivasyonu zayıflattığı söylenebilir.

12. Anna
    Bovendien ontmoedigt dit het soort risico's nemen dat tot innovatie leidt.

    Ayrıca bu, yeniliğe yol açan riskleri almaya engel olur.

13. Lars
    Wij zouden bij de kwartaalevaluatie een evenwichtiger rapportageschema moeten voorstellen.

    Çeyreklik değerlendirmede daha dengeli bir raporlama takvimi önermeliyiz.

14. Anna
    Mee eens. Voorspelbare intervallen zouden iedereen aanzienlijk meer ten goede komen dan meedogenloos toezicht.

    Katılıyorum. Öngörülebilir aralıklar acımasız denetimden herkese çok daha fazla yarar sağlar.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri