Volledigheid Uiten · Expressing Completeness

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Ik heb grondig van de ervaring genoten, hoewel deze mijn geduld meer op de proef stelde dan ik had verwacht.

   Deneyimden çok keyif aldım, ama bu beklediğimden daha fazla sabrımı zorladı.

2. Anna
   Dat is begrijpelijk. Wij hadden ons volledig voorbereid op het evenement, toch bleven bepaalde aspecten onvoorspelbaar.

   Bu anlaşılır. Etkinliğe tamamen hazırlanmıştık, yine de bazı yönler öngörülemez kaldı.

3. Lars
   Zij is volkomen toegewijd aan het project geweest, wat deels verklaart waarom het zo zichtbaar geslaagd is.

   Projeye tamamen bağlıydı. Bu, projenin neden bu kadar başarılı göründüğünü kısmen açıklar.

4. Anna
   Inderdaad, haar toewijding is opmerkelijk geweest van het allereerste begin tot de absolute voltooiing.

   Gerçekten, onun adanmışlığı en başından sonuna kadar dikkat çekiciydi.

5. Lars
   Ik zou willen beweren dat haar leiderschap in essentie heeft getransformeerd hoe het team opereert.

   Liderliğinin aslında ekibin işleyişini değiştirdiğini iddia etmek isterim.

6. Anna
   Bovendien omarmt de gehele afdeling nu standaarden die wij voorheen amper konden voorstellen.

   Ayrıca tüm bölüm şimdi daha önce zar zor hayal edebildiğimiz standartları benimsiyor.

7. Lars
   Stel dat wij haar kader niet hadden overgenomen; zou de uitkomst op vergelijkbare wijze succesvol zijn geweest?

   Diyelim ki onun çerçevesini benimsememiş olsaydık; sonuç benzer şekilde başarılı olur muydu?

8. Anna
   Waarschijnlijk niet. Haar methoden bleken fundamenteel anders dan alles wat wij eerder hadden geprobeerd.

   Muhtemelen hayır. Onun yöntemleri daha önce denediklerimizden temelde farklı çıktı.

9. Lars
   Indien het budget gereduceerd was, zou zij dan vergelijkbare resultaten hebben weten te leveren?

   Bütçe azaltılmış olsaydı, benzer sonuçlar elde edebilir miydi?

10. Anna
    Dat is moeilijk te zeggen. Middelen doen ertoe, hoewel haar vindingrijkheid de verwachtingen consequent heeft overtroffen.

    Söylemesi zor. Kaynaklar önemli ama onun yaratıcılığı beklentileri sürekli aştı.

11. Lars
    Men zou kunnen stellen dat haar grondige voorbereiding elke beperking in financiering compenseert.

    Onun titiz hazırlığının finansmandaki her eksikliği telafi ettiği söylenebilir.

12. Anna
    Precies. Zij benadert elke taak met absolute vastberadenheid.

    Kesinlikle. O, her göreve kesin bir kararlılıkla yaklaşır.

13. Lars
    Haar bijdragen zijn ruim erkend in de hele organisatie, wat zeer verdiend is.

    Katkıları tüm organizasyonda genişçe tanındı; bu çok hak edilmiş bir durum.

14. Anna
    Uiteindelijk is een dergelijke volledige toewijding uiterst zeldzaam in moderne professionele omgevingen.

    Böyle tam bir adanmışlık modern iş ortamlarında çok nadirdir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri