B2 ওলন্দাজ lesson — Describing Frequency and Consistency

Reading dialog

Lars
Hij bezoekt zijn grootouders jaarlijks, wat zij enigszins ontoereikend vinden gezien de afstand.

সে প্রতি বছরই তার দাদা-দাদীকে দেখে; তারা দূরত্ব দেখে এটিকে কিছুটা অপর্যাপ্ত মনে করে।
Anna
Dat is begrijpelijk. Familieverwachtingen verschillen vaak sterk van de individuele capaciteit.

এটা বোঝা যায়। পারিবারিক প্রত্যাশা প্রায়ই ব্যক্তিগত সক্ষমতার থেকে অনেক আলাদা হয়।
Lars
Het project is gestaag vorderend, hoewel bepaalde mijlpalen vertraagd zijn.

প্রকল্পটি ধীরগতিতে এগোচ্ছে, যদিও কিছু মাইলফলক বিলম্বিত হয়েছে।
Anna
Wij ontmoeten elkaar af en toe voor koffie, maar onze agenda's sluiten zelden aan zoals wij zouden willen.

আমরা মাঝে মাঝে কফি খেতে দেখা করি, কিন্তু আমাদের সময়সূচি কদাচিৎই মেলে যেমনটা আমরা চাই।
Lars
Stel dat wij een meer consistente routine zouden vaststellen; zou dat onze samenwerking versterken?

ধরা যাক আমরা আরও ধারাবাহিক একটি রুটিন ঠিক করি; তাহলে কি তা আমাদের সহযোগিতা মজবুত করবে?
Anna
Mogelijk, hoewel het opleggen van een rigide frequentie soms de oprechte verbinding ondermijnt.

সম্ভব, যদিও কঠোর নিয়মিততা কখনও কখনও প্রকৃত সম্পর্ককে দুর্বল করে।
Lars
Ik zou willen beweren dat regelmatig contact, hoe kort ook, de toewijding over de tijd versterkt.

আমি বলতে চাই যে নিয়মিত যোগাযোগ—যতই সংক্ষিপ্ত হোক—সময়ের সাথে প্রতিশ্রুতিকে দৃঢ় করে।
Anna
Toegegeven, maar kwaliteit telt minstens evenveel als frequentie in elke betekenisvolle relatie.

স্বীকার করি, কিন্তু কোনো অর্থপূর্ণ সম্পর্কেই গুণমান কমপক্ষে ঘনতার সমান গুরুত্ব রাখে।
Lars
De raad heeft onze prestaties voortdurend gemonitord, wat aanzienlijke druk veroorzaakt.

পরিষদ আমাদের কর্মক্ষমতা ধারাবাহিকভাবে পর্যবেক্ষণ করেছে, যা উল্লেখযোগ্য চাপ সৃষ্টি করেছে।
Anna
Inderdaad. Hun verwachtingen lijken wekelijks, zo niet maandelijks te escaleren.

অবশ্যই। তাদের প্রত্যাশা মনে হচ্ছে সাপ্তাহিকভাবে—না হলে মাসিকভাবে—উপরের দিকে বাড়ছে।
Lars
Men zou kunnen stellen dat constant toezicht uiteindelijk het moreel en de motivatie uitholt.

কেউ বলতেই পারে যে স্থায়ী নজরদারি শেষমেশ মনোবল ও অনুপ্রেরণা কমিয়ে দেয়।
Anna
Bovendien ontmoedigt dit het soort risico's nemen dat tot innovatie leidt.

তাছাড়া এটি সেই ধরনের ঝুঁকি নেওয়া নিরুৎসাহিত করে যা উদ্ভাবনে নিয়ে যায়।
Lars
Wij zouden bij de kwartaalevaluatie een evenwichtiger rapportageschema moeten voorstellen.

ত্রৈমাসিক মূল্যায়নে আমাদের একটি আরও সুষম রিপোর্টিং সময়সূচী প্রস্তাব করা উচিত।
Anna
Mee eens. Voorspelbare intervallen zouden iedereen aanzienlijk meer ten goede komen dan meedogenloos toezicht.

একমত। পূর্বানুমানযোগ্য বিরতিগুলো কঠোর নজরদারির চেয়ে সবার জন্য অনেক বেশি উপকারে আসবে।