Frequentie en Consistentie Beschrijven · Describing Frequency and Consistency

Reading dialog

1. Lars
   Hij bezoekt zijn grootouders jaarlijks, wat zij enigszins ontoereikend vinden gezien de afstand.

   يزور أجداده سنويًا، وهو أمر يرونه غير كافٍ إلى حد ما نظرًا للمسافة.

2. Anna
   Dat is begrijpelijk. Familieverwachtingen verschillen vaak sterk van de individuele capaciteit.

   هذا مفهوم. توقعات العائلة غالبًا ما تختلف كثيرًا عن قدرة الفرد.

3. Lars
   Het project is gestaag vorderend, hoewel bepaalde mijlpalen vertraagd zijn.

   المشروع يتقدم بثبات، رغم تأخر بعض المعالم.

4. Anna
   Wij ontmoeten elkaar af en toe voor koffie, maar onze agenda's sluiten zelden aan zoals wij zouden willen.

   نلتقي أحيانًا لتناول القهوة، لكن جداولنا نادرًا ما تتوافق كما نريد.

5. Lars
   Stel dat wij een meer consistente routine zouden vaststellen; zou dat onze samenwerking versterken?

   افترض أننا نضع روتينًا أكثر انتظامًا؛ هل سيقوّي ذلك تعاوننا؟

6. Anna
   Mogelijk, hoewel het opleggen van een rigide frequentie soms de oprechte verbinding ondermijnt.

   ممكن، رغم أن فرض وتيرة صارمة قد يقوّض أحيانًا التواصل الصادق.

7. Lars
   Ik zou willen beweren dat regelmatig contact, hoe kort ook, de toewijding over de tijd versterkt.

   أود أن أقول إن الاتصال المنتظم حتى لو كان قصيراً يقوّي الالتزام مع مرور الوقت.

8. Anna
   Toegegeven, maar kwaliteit telt minstens evenveel als frequentie in elke betekenisvolle relatie.

   مع ذلك، لا تقل الجودة أهمية عن التكرار في أي علاقة ذات مغزى.

9. Lars
   De raad heeft onze prestaties voortdurend gemonitord, wat aanzienlijke druk veroorzaakt.

   راقب المجلس أداءنا باستمرار، مما سبب ضغطًا كبيرًا.

10. Anna
    Inderdaad. Hun verwachtingen lijken wekelijks, zo niet maandelijks te escaleren.

    بالفعل. توقعاتهم تبدو أنها تتصاعد أسبوعياً، إن لم يكن شهرياً.

11. Lars
    Men zou kunnen stellen dat constant toezicht uiteindelijk het moreel en de motivatie uitholt.

    يمكن القول إن الرقابة المستمرة تقوّض في النهاية الروح المعنوية والدافع.

12. Anna
    Bovendien ontmoedigt dit het soort risico's nemen dat tot innovatie leidt.

    بالإضافة إلى ذلك، يثبط هذا نوع المخاطرة التي تؤدي إلى الابتكار.

13. Lars
    Wij zouden bij de kwartaalevaluatie een evenwichtiger rapportageschema moeten voorstellen.

    يجب أن نقترح جدول تقارير أكثر توازناً في التقييم الربعي.

14. Anna
    Mee eens. Voorspelbare intervallen zouden iedereen aanzienlijk meer ten goede komen dan meedogenloos toezicht.

    أتفق. فترات منتظمة ستفيد الجميع أكثر بكثير من الرقابة القاسية.

Related B2 lessons in الهولندية