Uitdagingen en Terugslagen · Challenges and Setbacks

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Als het team niet zo gedemoraliseerd was, geloof ik echt dat ze deze inzinking maanden geleden zouden hebben overwonnen.

   Ekip bu kadar morali bozuk olmasaydı, gerçekten bu düşüşü aylar önce atlatmış olurlar diye düşünüyorum.

2. Anna
   Dat is een gulle interpretatie. Het feit blijft dat verschillende sleutelspelers worstelen met aanhoudende blessures.

   Bu cömert bir yorum. Gerçek şu ki bazı kilit oyuncular sürekli sakatlıklarla mücadele ediyor.

3. Lars
   Dat klopt, maar blessures zijn een onvermijdelijk onderdeel van competitieve sport. De echte vraag is hoe het leiderschap op dergelijke tegenslagen reageert.

   Doğru, ama sakatlanmalar rekabetçi sporun kaçınılmaz bir parçasıdır. Asıl soru liderliğin bu tür aksiliklere nasıl tepki verdiğidir.

4. Anna
   Daar ben ik het mee eens, Lars. Toch zou ik beweren dat de coach al heeft gedaan wat hij redelijkerwijs kon onder de omstandigheden.

   Katılıyorum Lars. Yine de söyleyebilirim ki antrenör, koşullar elverdiğince yapabileceğini zaten yaptı.

5. Lars
   Heeft hij dat? Berichten suggereren dat hij zou kunnen aftreden als de prestaties tegen de lente niet verbeteren. Dat boezemt nauwelijks vertrouwen in.

   Öyle mi? Haberler, performanslar bahara kadar düzelmezse istifa edebileceğini öne sürüyor. Bu pek güven vermiyor.

6. Anna
   Zijn positie is onmiskenbaar moeilijk. Mocht hij aftreden, dan zou de gehele organisatie een nog grotere crisis tegemoet gaan.

   Onun pozisyonu tartışmasız zor. Eğer istifa ederse, tüm kuruluş daha büyük bir krizle karşılaşırdı.

7. Lars
   Misschien. Toch is verantwoording belangrijk. Een leider die zijn team in moeilijke tijden niet kan motiveren, heeft aantoonbaar gefaald in zijn kernfunctie.

   Belki. Ama hesap verebilirlik önemlidir. Zor zamanlarda ekibini motive edemeyen bir lider, temel görevini yerine getirememiş demektir.

8. Anna
   Dat is een hard oordeel. Velen zouden beweren dat de spelers zelf aanzienlijke verantwoordelijkheid dragen voor hun eigen voorbereiding.

   Bu sert bir yargı. Birçok kişi oyuncuların kendi hazırlıkları konusunda önemli sorumluluk taşıdığını söyleyecektir.

9. Lars
   Mee eens, maar de coach bepaalt de toon. Als hij angst projecteert, absorbeert de selectie onvermijdelijk die energie.

   Katılıyorum, ama koç tonu belirler. Koç korku yayıyorsa, takım da o enerjiyi benimser.

10. Anna
    Eerlijk. Daarentegen, als hij grotere kalmte onder druk had getoond, hadden de recente nederlagen psychologisch minder schadelijk kunnen zijn.

    Dürüst olmak gerekirse. Ancak baskı altında daha sakin olsaydı, son yenilgiler psikolojik olarak daha az zarar verirdi.

11. Lars
    Precies. De uitdaging is nu of ze kunnen herstellen voordat het seizoen eindigt, of dat diepere structurele hervorming onvermijdelijk wordt.

    Doğru. Şimdi soru, sezon bitmeden toparlanıp toparlanamayacaklar mı yoksa daha derin yapısal reformlar kaçınılmaz mı olacak.

12. Anna
    Hervorming is zelden gemakkelijk. Het lokt vaak weerstand uit van degenen wier posities afhangen van de status quo.

    Reform nadiren kolaydır. Genellikle konumları statükoya bağlı olanlardan direnç görür.

13. Lars
    Inderdaad, maar middelmatigheid tolereren is op de lange termijn veel duurder. Tegenslagen, indien genegeerd, hebben de neiging zich te vermenigvuldigen.

    Gerçekten, ama vasatlığı hoşgörmek uzun vadede çok daha pahalıdır. Aksilikler görmezden gelinirse genelde artar.

14. Anna
    Dan moet het comité snel handelen. Anders zou wat begon als een tijdelijke inzinking gemakkelijk kunnen verharden tot permanent verval.

    O zaman komitenin hızlı davranması gerekir. Aksi takdirde, geçici bir çöküş olarak başlayan şey kolayca kalıcı bozulmaya dönüşebilir.

Felemenkçe dilinde diğer B2 dersleri