Negatieve Emoties en Toestanden · Negative Emotions and States

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Hij is misschien bang om voor een groot publiek te spreken. Spreken in het openbaar maakt veel anders zelfverzekerde mensen doodsbang.

   O büyük bir kalabalık önünde konuşmaktan korkuyor olabilir. Halka açık konuşmak, normalde kendine güvenli olan birçok insanı çok korkutur.

2. Anna
   Als ze minder nerveus was, zou de vergadering effectiever zijn. Haar angst beïnvloedt iedereen om haar heen.

   Daha az gergin olsaydı toplantı daha etkili olurdu. Kaygısı çevresindekileri etkiliyor.

3. Lars
   Hij zei dat hij teleurgesteld was door de film. De regisseur die hij bewonderde maakte iets heel anders dan hij verwachtte.

   Filmin onu hayal kırıklığına uğrattığını söyledi. Hayran olduğu yönetmen, beklediğinden çok farklı bir şey yapmış.

4. Anna
   Dat is verdrietig. Hoge verwachtingen leiden vaak tot teleurstelling. Soms helpt het om ze te verlagen om dingen meer te genieten.

   Bu üzücü. Yüksek beklentiler genellikle hayal kırıklığına yol açar. Bazen beklentileri düşürmek, şeylerden daha çok keyif almaya yardımcı olur.

5. Lars
   Klopt. Ik voel me de laatste tijd somber over werk. De druk is al maanden overweldigend.

   Doğru. Son zamanlarda işle ilgili kendimi keyifsiz hissediyorum. Baskı aylardır bunaltıcı.

6. Anna
   Het spijt me dat te horen. Heb je overwogen met je dokter te praten? Stress beïnvloedt de gezondheid op serieuze manieren.

   Bunu duyduğuma üzüldüm. Doktorunla konuşmayı düşündün mü? Stres sağlığı ciddi şekilde etkiler.

7. Lars
   Ik heb volgende week een afspraak. De receptioniste was heel vriendelijk toen ik om hulp belde.

   Gelecek hafta bir randevum var. Yardım için aradığımda resepsiyonist çok nazikti.

8. Anna
   Briljant. Professionele steun maakt een enorm verschil. Mijn neef voelde zich na slechts een paar sessies met een counsellor veel beter.

   Harika. Profesyonel destek büyük fark yaratır. Kuzenim birkaç danışmanlık seansından sonra kendini çok daha iyi hissetti.

9. Lars
   Dat geeft me hoop. Ik ben de laatste tijd zo angstig dat ik niet goed kan slapen.

   Bu bana umut veriyor. Son zamanlarda o kadar kaygılıyım ki iyi uyuyamıyorum.

10. Anna
    Slaapproblemen maken alles erger. Zelfs ontspannen activiteiten zoals yoga zouden flink kunnen helpen.

    Uyku sorunları her şeyi daha kötüleştirir. Yoga gibi rahatlatıcı etkinlikler çok yardımcı olabilir.

11. Lars
    Klopt. Ik sluit me misschien aan bij de les in het sportcentrum bij mijn huis. De instructeur heeft geweldige recensies.

    Doğru. Evimin yanındaki spor merkezindeki derse belki katılırım. Eğitmenin yorumları çok iyi.

12. Anna
    Slimme keuze. Actie ondernemen tegen negatieve emoties is het dapperste wat iemand kan doen.

    Akıllı seçim. Negatif duygulara karşı harekete geçmek, birinin yapabileceği en cesur şeydir.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri