B1 Niederländisch Lektion — Negative Emotions and States

Lesedialog

Lars
Hij is misschien bang om voor een groot publiek te spreken. Spreken in het openbaar maakt veel anders zelfverzekerde mensen doodsbang.

Er hat vielleicht Angst, vor einem großen Publikum zu sprechen. Reden vor Publikum macht viele sonst selbstbewusste Menschen sehr ängstlich.
Anna
Als ze minder nerveus was, zou de vergadering effectiever zijn. Haar angst beïnvloedt iedereen om haar heen.

Wenn sie weniger nervös wäre, wäre die Besprechung effektiver. Ihre Angst beeinflusst alle um sie herum.
Lars
Hij zei dat hij teleurgesteld was door de film. De regisseur die hij bewonderde maakte iets heel anders dan hij verwachtte.

Er sagte, er war enttäuscht von dem Film. Der Regisseur, den er bewunderte, hat etwas ganz anderes gemacht, als er erwartet hatte.
Anna
Dat is verdrietig. Hoge verwachtingen leiden vaak tot teleurstelling. Soms helpt het om ze te verlagen om dingen meer te genieten.

Das ist traurig. Hohe Erwartungen führen oft zu Enttäuschungen. Manchmal hilft es, sie zu senken, um die Dinge mehr zu genießen.
Lars
Klopt. Ik voel me de laatste tijd somber over werk. De druk is al maanden overweldigend.

Stimmt. In letzter Zeit fühle ich mich wegen der Arbeit niedergeschlagen. Der Druck ist seit Monaten überwältigend.
Anna
Het spijt me dat te horen. Heb je overwogen met je dokter te praten? Stress beïnvloedt de gezondheid op serieuze manieren.

Das tut mir leid, das zu hören. Hast du darüber nachgedacht, mit deinem Arzt zu sprechen? Stress wirkt sich ernsthaft auf die Gesundheit aus.
Lars
Ik heb volgende week een afspraak. De receptioniste was heel vriendelijk toen ik om hulp belde.

Ich habe nächste Woche einen Termin. Die Rezeptionistin war sehr freundlich, als ich um Hilfe bat.
Anna
Briljant. Professionele steun maakt een enorm verschil. Mijn neef voelde zich na slechts een paar sessies met een counsellor veel beter.

Brillant. Professionelle Unterstützung macht einen großen Unterschied. Mein Cousin fühlte sich nach nur ein paar Sitzungen mit einem Berater viel besser.
Lars
Dat geeft me hoop. Ik ben de laatste tijd zo angstig dat ik niet goed kan slapen.

Das gibt mir Hoffnung. Ich bin in letzter Zeit so ängstlich, dass ich schlecht schlafen kann.
Anna
Slaapproblemen maken alles erger. Zelfs ontspannen activiteiten zoals yoga zouden flink kunnen helpen.

Schlafprobleme machen alles schlimmer. Selbst entspannende Aktivitäten wie Yoga könnten sehr helfen.
Lars
Klopt. Ik sluit me misschien aan bij de les in het sportcentrum bij mijn huis. De instructeur heeft geweldige recensies.

Stimmt. Vielleicht nehme ich am Kurs im Sportzentrum in meiner Nähe teil. Der Trainer hat tolle Bewertungen.
Anna
Slimme keuze. Actie ondernemen tegen negatieve emoties is het dapperste wat iemand kan doen.

Gute Wahl. Gegen negative Gefühle vorzugehen ist das Mutigste, was man tun kann.