Bevestigen en Kleden · Fastening and Dressing

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Ze hebben de knopen al stevig vastgemaakt. De jurk staat haar absoluut prachtig.

   Düğmeleri çoktan sıkıca bağladılar. Elbise ona gerçekten çok yakışıyor.

2. Anna
   Ze heeft heel zorgvuldig een mooie sjaal gebreid. Het kostte haar drie maanden, maar het resultaat is verbluffend.

   Çok özenle güzel bir atkı ördü. Üç ay sürdü ama sonuç etkileyici.

3. Lars
   Ik heb mijn hand ernstig verwond tijdens het koken. Mijn schoenveters strikken is nu ontzettend moeilijk.

   Yemek yaparken elimi ciddi şekilde yaraladım. Ayakkabı bağcıklarımı bağlamak şimdi çok zor.

4. Anna
   Dat klinkt pijnlijk. Ben je naar een dokter geweest? Zo'n verwonding heeft misschien echte behandeling nodig.

   Bu can yakıcı geliyor. Doktora gittin mi? Böyle bir yaralanma tedavi gerektirebilir.

5. Lars
   Ja, de arts adviseerde rust en verband. Het zou binnen een paar weken moeten genezen.

   Evet, doktor dinlenme ve bandaj önerdi. Birkaç hafta içinde iyileşmesi gerekir.

6. Anna
   Goed. Heb je trouwens de trui afgebreid waaraan je vorige winter begon?

   Tamam. Bu arada geçen kış başladığın kazağı bitirdin mi?

7. Lars
   Bijna. Ik moet alleen de laatste knopen vastzetten en de kraag naaien. Het is een lang project geweest.

   Neredeyse. Sadece son düğmeleri dikmem ve yakayı dikmem lazım. Uzun bir proje oldu.

8. Anna
   Dat klinkt geweldig. Wollen truien zijn perfect voor koud weer, vooral die met zijden voering.

   Kulağa harika geliyor. Yün kazaklar soğuk hava için mükemmeldir, özellikle ipek astarlı olanlar.

9. Lars
   Klopt. Ik brei er misschien ook een muts bij die past. Het patroon in het tijdschrift is briljant.

   Doğru. Belki ona uyan bir bere de örerim. Dergideki model harika.

10. Anna
    Ik heb erover gedacht zelf te leren breien. Kun je het me een keer leren?

    Kendim örgü örmeyi öğrenmeyi düşündüm. Bir ara bana öğretebilir misin?

11. Lars
    Natuurlijk. We kunnen zaterdagmiddag afspreken en met iets eenvoudigs beginnen, zoals een sjaal.

    Elbette. Cumartesi öğleden sonra buluşup basit bir şeyle, örneğin bir atkıyla başlayabiliriz.

12. Anna
    Briljant. Ik koop morgen wat wol op de markt.

    Harika. Yarın pazardan biraz yün alacağım.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri