Bevestigen en Kleden · Fastening and Dressing

Dialogue de lecture

1. Lars
   Ze hebben de knopen al stevig vastgemaakt. De jurk staat haar absoluut prachtig.

   Ils ont déjà solidement attaché les boutons. La robe lui va absolument très bien.

2. Anna
   Ze heeft heel zorgvuldig een mooie sjaal gebreid. Het kostte haar drie maanden, maar het resultaat is verbluffend.

   Elle a tricoté très soigneusement une belle écharpe. Ça lui a pris trois mois, mais le résultat est magnifique.

3. Lars
   Ik heb mijn hand ernstig verwond tijdens het koken. Mijn schoenveters strikken is nu ontzettend moeilijk.

   Je me suis gravement blessé à la main en cuisinant. Nouer mes lacets est maintenant très difficile.

4. Anna
   Dat klinkt pijnlijk. Ben je naar een dokter geweest? Zo'n verwonding heeft misschien echte behandeling nodig.

   Ça a l'air douloureux. Es-tu allé chez le médecin ? Une blessure comme ça peut nécessiter un traitement.

5. Lars
   Ja, de arts adviseerde rust en verband. Het zou binnen een paar weken moeten genezen.

   Oui, le médecin a conseillé du repos et un pansement. Ça devrait guérir en quelques semaines.

6. Anna
   Goed. Heb je trouwens de trui afgebreid waaraan je vorige winter begon?

   Bien. Au fait, as‑tu fini de tricoter le pull que tu as commencé l'hiver dernier9?

7. Lars
   Bijna. Ik moet alleen de laatste knopen vastzetten en de kraag naaien. Het is een lang project geweest.

   Presque. Je dois juste fixer les derniers boutons et coudre le col. Ça a été un long projet.

8. Anna
   Dat klinkt geweldig. Wollen truien zijn perfect voor koud weer, vooral die met zijden voering.

   Ça a l'air super. Les pulls en laine sont parfaits pour le temps froid, surtout ceux avec une doublure en soie.

9. Lars
   Klopt. Ik brei er misschien ook een muts bij die past. Het patroon in het tijdschrift is briljant.

   C'est vrai. Je vais peut‑être aussi tricoter un bonnet assorti. Le modèle dans le magazine est génial.

10. Anna
    Ik heb erover gedacht zelf te leren breien. Kun je het me een keer leren?

    J'ai pensé apprendre à tricoter moi‑même. Tu peux me l'apprendre une fois?

11. Lars
    Natuurlijk. We kunnen zaterdagmiddag afspreken en met iets eenvoudigs beginnen, zoals een sjaal.

    Bien sûr. On peut se voir samedi après‑midi et commencer par quelque chose de simple, comme une écharpe.

12. Anna
    Briljant. Ik koop morgen wat wol op de markt.

    Brillant. J'achèterai demain de la laine au marché.

Autres leçons B1 en néerlandais