Aankomst en Voorbereiding · Arrival and Preparation

Okuma diyaloğu

1. Lars
   De gasten zullen morgen rond de middag arriveren. Ik ben de hele ochtend de logeerkamer aan het voorbereiden.

   Konuklar yarın öğle civarı varacaklar. Ben tüm sabah misafir odasını hazırlıyorum.

2. Anna
   Hij zal de kaart bekijken voor de reis. De route vanaf het vliegveld is ingewikkeld.

   Yolculuk için haritaya bakacak. Havaalanından olan rota karmaşık.

3. Lars
   De incheck sluit vanavond om elf uur. We moeten vroeg weg om problemen te voorkomen.

   Giriş işlemleri bu akşam saat 23:00'te kapanıyor. Sorun olmasın diye erken çıkmalıyız.

4. Anna
   Ik heb onze bagage al ingepakt. De taxichauffeur heeft onze ophaaltijd gisteren bevestigd.

   Bavullarımızı zaten hazırladım. Taksi şoförü dün alma saatimizi onayladı.

5. Lars
   Briljant. Heb je eraan gedacht onze instapkaart te printen? Sommige luchthavens vragen nog papieren versies.

   Harika. Biniş kartımızı yazdırmayı düşündün mü? Bazı havalimanları hâlâ kağıt versiyon istiyor.

6. Anna
   Ja, ze zitten in mijn handtas. Ik heb ook onze paspoorten en de boekingsbevestiging.

   Evet, el çantamda. Pasaportlarımız ve rezervasyon onayı da var.

7. Lars
   Uitstekend. Ik bel vanavond misschien het hotel om onze reservering nog eens te bevestigen.

   Mükemmel. Bu akşam belki otele rezervasyonumuzu tekrar teyit etmek için ararım.

8. Anna
   Slim idee. Recepties verliezen soms gegevens, vooral in drukke seizoenen.

   Akıllıca fikir. Resepsiyonlar bazen bilgileri kaybediyor, özellikle yoğun sezonlarda.

9. Lars
   Klopt. Ik heb ook onze smartphone en tablet opgeladen voor de vlucht. Lange reizen zijn ondraaglijk zonder vermaak.

   Doğru. Uçuş için telefonumuzu ve tabletimizi de şarj ettim. Uzun yolculuklar eğlence olmadan çekilmez.

10. Anna
    Briljant. Ik heb vandaag enkele documentaires en een paar films gedownload.

    Harika. Bugün birkaç belgesel ve birkaç film indirdim.

11. Lars
    Perfect. Ik denk dat we helemaal klaar zijn. De aankomst morgen zou soepel moeten verlopen.

    Mükemmel. Sanırım tamamen hazırız. Yarınki varış sorunsuz olmalı.

12. Anna
    Mee eens. Alles is in orde.

    Katılıyorum. Her şey yolunda.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri