Bevestigen en Kleden · Fastening and Dressing

Lesedialog

1. Lars
   Ze hebben de knopen al stevig vastgemaakt. De jurk staat haar absoluut prachtig.

   Sie haben die Knöpfe schon fest zugeknöpft. Das Kleid steht ihr absolut wunderschön.

2. Anna
   Ze heeft heel zorgvuldig een mooie sjaal gebreid. Het kostte haar drie maanden, maar het resultaat is verbluffend.

   Sie hat sehr sorgfältig einen schönen Schal gestrickt. Es hat drei Monate gedauert, aber das Ergebnis ist beeindruckend.

3. Lars
   Ik heb mijn hand ernstig verwond tijdens het koken. Mijn schoenveters strikken is nu ontzettend moeilijk.

   Ich habe mir beim Kochen die Hand schwer verletzt. Jetzt ist es sehr schwer, meine Schnürsenkel zu binden.

4. Anna
   Dat klinkt pijnlijk. Ben je naar een dokter geweest? Zo'n verwonding heeft misschien echte behandeling nodig.

   Das klingt schmerzhaft. Bist du zum Arzt gegangen? So eine Verletzung braucht vielleicht eine ärztliche Behandlung.

5. Lars
   Ja, de arts adviseerde rust en verband. Het zou binnen een paar weken moeten genezen.

   Ja, der Arzt riet zu Ruhe und Verband. Es sollte in ein paar Wochen heilen.

6. Anna
   Goed. Heb je trouwens de trui afgebreid waaraan je vorige winter begon?

   Übrigens, hast du den Pullover fertig gestrickt, den du letzten Winter angefangen hast?

7. Lars
   Bijna. Ik moet alleen de laatste knopen vastzetten en de kraag naaien. Het is een lang project geweest.

   Fast. Ich muss nur noch die letzten Knöpfe annähen und den Kragen annähen. Es war ein langes Projekt.

8. Anna
   Dat klinkt geweldig. Wollen truien zijn perfect voor koud weer, vooral die met zijden voering.

   Das klingt toll. Wollpullover sind perfekt für kaltes Wetter, besonders die mit Seidenfutter.

9. Lars
   Klopt. Ik brei er misschien ook een muts bij die past. Het patroon in het tijdschrift is briljant.

   Stimmt. Vielleicht stricke ich auch eine passende Mütze dazu. Das Muster in der Zeitschrift ist toll.

10. Anna
    Ik heb erover gedacht zelf te leren breien. Kun je het me een keer leren?

    Ich habe darüber nachgedacht, selbst Stricken zu lernen. Kannst du es mir mal beibringen?

11. Lars
    Natuurlijk. We kunnen zaterdagmiddag afspreken en met iets eenvoudigs beginnen, zoals een sjaal.

    Natürlich. Wir können uns am Samstagnachmittag treffen und mit etwas Einfachem anfangen, zum Beispiel einem Schal.

12. Anna
    Briljant. Ik koop morgen wat wol op de markt.

    Genial. Ich kaufe morgen etwas Wolle auf dem Markt.

Verwandte B1-Lektionen auf Niederländisch