B1 Dutch lesson — Fastening and Dressing

Reading dialog

Lars
Ze hebben de knopen al stevig vastgemaakt. De jurk staat haar absoluut prachtig.

They have already fastened the buttons tightly. The dress looks absolutely beautiful on her.
Anna
Ze heeft heel zorgvuldig een mooie sjaal gebreid. Het kostte haar drie maanden, maar het resultaat is verbluffend.

She carefully knitted a beautiful scarf. It took her three months, but the result is amazing.
Lars
Ik heb mijn hand ernstig verwond tijdens het koken. Mijn schoenveters strikken is nu ontzettend moeilijk.

I badly injured my hand while cooking. Tying my shoelaces is now very difficult.
Anna
Dat klinkt pijnlijk. Ben je naar een dokter geweest? Zo'n verwonding heeft misschien echte behandeling nodig.

That sounds painful. Have you been to a doctor? An injury like that might need proper treatment.
Lars
Ja, de arts adviseerde rust en verband. Het zou binnen een paar weken moeten genezen.

Yes, the doctor advised rest and a bandage. It should heal within a few weeks.
Anna
Goed. Heb je trouwens de trui afgebreid waaraan je vorige winter begon?

Okay. By the way, did you finish knitting the sweater you started last winter?
Lars
Bijna. Ik moet alleen de laatste knopen vastzetten en de kraag naaien. Het is een lang project geweest.

Almost. I just need to sew on the last buttons and the collar. It's been a long project.
Anna
Dat klinkt geweldig. Wollen truien zijn perfect voor koud weer, vooral die met zijden voering.

That sounds great. Wool sweaters are perfect for cold weather, especially those with a silk lining.
Lars
Klopt. Ik brei er misschien ook een muts bij die past. Het patroon in het tijdschrift is briljant.

Right. I might also knit a hat to match. The pattern in the magazine is brilliant.
Anna
Ik heb erover gedacht zelf te leren breien. Kun je het me een keer leren?

I thought about learning to knit myself. Can you teach me sometime?
Lars
Natuurlijk. We kunnen zaterdagmiddag afspreken en met iets eenvoudigs beginnen, zoals een sjaal.

Of course. We can meet Saturday afternoon and start with something simple, like a scarf.
Anna
Briljant. Ik koop morgen wat wol op de markt.

Brilliant. I'll buy some wool at the market tomorrow.