Bevestigen en Kleden · Fastening and Dressing

Diálogo de lectura

1. Lars
   Ze hebben de knopen al stevig vastgemaakt. De jurk staat haar absoluut prachtig.

   Ya han abrochado los botones firmemente. El vestido le queda absolutamente precioso.

2. Anna
   Ze heeft heel zorgvuldig een mooie sjaal gebreid. Het kostte haar drie maanden, maar het resultaat is verbluffend.

   Ha tejido con mucho cuidado una bonita bufanda. Le llevó tres meses, pero el resultado es impresionante.

3. Lars
   Ik heb mijn hand ernstig verwond tijdens het koken. Mijn schoenveters strikken is nu ontzettend moeilijk.

   Me lastimé gravemente la mano mientras cocinaba. Atarme los cordones ahora es muy difícil.

4. Anna
   Dat klinkt pijnlijk. Ben je naar een dokter geweest? Zo'n verwonding heeft misschien echte behandeling nodig.

   Eso suena doloroso. ¿Has ido al médico? Una lesión así puede necesitar tratamiento.

5. Lars
   Ja, de arts adviseerde rust en verband. Het zou binnen een paar weken moeten genezen.

   Sí, el médico aconsejó reposo y vendaje. Debería curarse en unas semanas.

6. Anna
   Goed. Heb je trouwens de trui afgebreid waaraan je vorige winter begon?

   Bien. Por cierto, ¿terminaste de tejer el suéter que empezaste el invierno pasado?

7. Lars
   Bijna. Ik moet alleen de laatste knopen vastzetten en de kraag naaien. Het is een lang project geweest.

   Casi. Solo tengo que poner los últimos botones y coser el cuello. Ha sido un proyecto largo.

8. Anna
   Dat klinkt geweldig. Wollen truien zijn perfect voor koud weer, vooral die met zijden voering.

   Eso suena genial. Los suéteres de lana son perfectos para el frío, especialmente los que tienen forro de seda.

9. Lars
   Klopt. Ik brei er misschien ook een muts bij die past. Het patroon in het tijdschrift is briljant.

   Es cierto. Quizá también teja un gorro a juego. El patrón en la revista es genial.

10. Anna
    Ik heb erover gedacht zelf te leren breien. Kun je het me een keer leren?

    He pensado en aprender a tejer. ¿Me lo puedes enseñar alguna vez?

11. Lars
    Natuurlijk. We kunnen zaterdagmiddag afspreken en met iets eenvoudigs beginnen, zoals een sjaal.

    Claro. Podemos quedar el sábado por la tarde y empezar con algo sencillo, como una bufanda.

12. Anna
    Briljant. Ik koop morgen wat wol op de markt.

    Brillante. Mañana compraré algo de lana en el mercado.

Otras lecciones de nivel B1 en neerlandés