Lección de neerlandés B1 — Arrival and Preparation

Diálogo de lectura

Lars
De gasten zullen morgen rond de middag arriveren. Ik ben de hele ochtend de logeerkamer aan het voorbereiden.

Los invitados llegarán mañana al mediodía. He pasado toda la mañana preparando la habitación de invitados.
Anna
Hij zal de kaart bekijken voor de reis. De route vanaf het vliegveld is ingewikkeld.

Mirará el mapa para el viaje. La ruta desde el aeropuerto es complicada.
Lars
De incheck sluit vanavond om elf uur. We moeten vroeg weg om problemen te voorkomen.

El check-in cierra esta noche a las once. Tenemos que irnos temprano para evitar problemas.
Anna
Ik heb onze bagage al ingepakt. De taxichauffeur heeft onze ophaaltijd gisteren bevestigd.

Ya hice nuestras maletas. El taxista confirmó ayer la hora de recogida.
Lars
Briljant. Heb je eraan gedacht onze instapkaart te printen? Sommige luchthavens vragen nog papieren versies.

Brillante. ¿Has pensado en imprimir nuestra tarjeta de embarque? Algunos aeropuertos aún piden versiones en papel.
Anna
Ja, ze zitten in mijn handtas. Ik heb ook onze paspoorten en de boekingsbevestiging.

Sí, están en mi bolso. También tengo nuestros pasaportes y la confirmación de la reserva.
Lars
Uitstekend. Ik bel vanavond misschien het hotel om onze reservering nog eens te bevestigen.

Perfecto. Quizá llame al hotel esta noche para confirmar nuestra reserva.
Anna
Slim idee. Recepties verliezen soms gegevens, vooral in drukke seizoenen.

Buena idea. Las recepciones a veces pierden información, sobre todo en temporada alta.
Lars
Klopt. Ik heb ook onze smartphone en tablet opgeladen voor de vlucht. Lange reizen zijn ondraaglijk zonder vermaak.

Es cierto. También cargué nuestro teléfono y la tableta para el vuelo. Los viajes largos son insoportables sin entretenimiento.
Anna
Briljant. Ik heb vandaag enkele documentaires en een paar films gedownload.

Brillante. Hoy he descargado algunos documentales y un par de películas.
Lars
Perfect. Ik denk dat we helemaal klaar zijn. De aankomst morgen zou soepel moeten verlopen.

Perfecto. Creo que estamos totalmente listos. La llegada de mañana debería transcurrir sin problemas.
Anna
Mee eens. Alles is in orde.

De acuerdo. Todo está bien.