Leçon de néerlandais B1 — Arrival and Preparation

Dialogue de lecture

Lars
De gasten zullen morgen rond de middag arriveren. Ik ben de hele ochtend de logeerkamer aan het voorbereiden.

Les invités arriveront demain vers midi. Je prépare la chambre d'amis toute la matinée.
Anna
Hij zal de kaart bekijken voor de reis. De route vanaf het vliegveld is ingewikkeld.

Il regardera la carte pour le voyage. L'itinéraire depuis l'aéroport est compliqué.
Lars
De incheck sluit vanavond om elf uur. We moeten vroeg weg om problemen te voorkomen.

L'enregistrement ferme ce soir à onze heures. Nous devons partir tôt pour éviter des problèmes.
Anna
Ik heb onze bagage al ingepakt. De taxichauffeur heeft onze ophaaltijd gisteren bevestigd.

J'ai déjà fait nos bagages. Le chauffeur de taxi a confirmé notre heure de prise en charge hier.
Lars
Briljant. Heb je eraan gedacht onze instapkaart te printen? Sommige luchthavens vragen nog papieren versies.

Brillant. As‑tu pensé à imprimer nos cartes d'embarquement ? Certains aéroports demandent encore des versions papier.
Anna
Ja, ze zitten in mijn handtas. Ik heb ook onze paspoorten en de boekingsbevestiging.

Oui, ils sont dans mon sac à main. J'ai aussi nos passeports et la confirmation de réservation.
Lars
Uitstekend. Ik bel vanavond misschien het hotel om onze reservering nog eens te bevestigen.

Excellent. Peut-être que j'appellerai l'hôtel ce soir pour confirmer notre réservation.
Anna
Slim idee. Recepties verliezen soms gegevens, vooral in drukke seizoenen.

Bonne idée. Les réceptions perdent parfois des informations, surtout en haute saison.
Lars
Klopt. Ik heb ook onze smartphone en tablet opgeladen voor de vlucht. Lange reizen zijn ondraaglijk zonder vermaak.

C'est vrai. J'ai aussi chargé nos smartphones et la tablette pour le vol. Les longs trajets sont insupportables sans divertissement.
Anna
Briljant. Ik heb vandaag enkele documentaires en een paar films gedownload.

Brillant. J'ai téléchargé aujourd'hui quelques documentaires et quelques films.
Lars
Perfect. Ik denk dat we helemaal klaar zijn. De aankomst morgen zou soepel moeten verlopen.

Parfait. Je pense que nous sommes tout à fait prêts. L'arrivée de demain devrait se dérouler sans problème.
Anna
Mee eens. Alles is in orde.

D'accord. Tout est en ordre.