Seizoenen & weer in het Spaans

Kernwoorden

winter

invierno

noun

Bekijk vertaalpagina

wool

la lana

noun

Bekijk vertaalpagina

heating

calefacción

sustantivo

Bekijk vertaalpagina

holidays

vacaciones

noun

Bekijk vertaalpagina

storm

tormenta

noun

Bekijk vertaalpagina

autumn

otoño

noun

Bekijk vertaalpagina

win

ganar

verb

Bekijk vertaalpagina

fall

caer

verb

Bekijk vertaalpagina

cold

frío

adjective

Bekijk vertaalpagina

weather

clima

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El juego del tiempo en la ventana

1. En la sala de estar, Pablo mira por la gran ventana con su mamá, Laura, y su hermana, Ana.

   In de woonkamer kijkt Pablo met zijn moeder Laura en zijn zus Ana door het grote raam.

2. En otoño el árbol del patio tiene hojas doradas.

   In de herfst heeft de boom op de binnenplaats gouden bladeren.

3. Pablo quiere hacer un póster de las estaciones, y sonríe porque le encanta el tiempo.

   Pablo wil een poster van de seizoenen maken en hij glimlacht omdat hij van het weer houdt.

4. Van a jugar a un juego de “sol, nubes y lluvia” desde la ventana.

   Ze gaan bij het raam een spelletje "zon, wolken en regen" spelen.

5. Laura trae una manta de lana y dos tazas de chocolate.

   Laura brengt een wollen deken en twee kopjes chocolademelk.

6. Ana dice que hará una corona para quien logre ganar el juego.

   Ana zegt dat ze een kroon zal maken voor wie het spel wint.

7. De pronto empieza una tormenta, y el cielo se pone gris.

   Plotseling begint er een storm en wordt de lucht grijs.

8. Las hojas del árbol se mueven, y una hoja se cae despacio frente al cristal.

   De bladeren van de boom bewegen en een blad valt langzaam voor het raam.

9. Hace frío, y Laura enciende la calefacción para estar cómodos.

   Het is koud en Laura zet de verwarming aan zodat ze zich comfortabel voelen.

10. No pueden salir al balcón, pero se ríen y miran la lluvia.

    Ze mogen niet op het balkon, maar ze lachen en kijken naar de regen.

11. Pablo marca dibujos en su póster cada vez que cambia el tiempo, y Ana canta una canción pequeña.

    Pablo zet tekeningetjes op zijn poster telkens als het weer verandert en Ana zingt een klein liedje.

12. Laura dice: “En invierno haremos galletas aquí mismo”, y todos imaginan copos blancos tras el vidrio.

    Laura zegt: 'In de winter bakken we hier koekjes', en iedereen stelt zich witte vlokjes achter het raam voor.

13. La lluvia baja más suave, y Pablo cuenta tres señales del cielo y completa la última casilla.

    De regen valt zachter, en Pablo telt drie tekenen aan de hemel en vult het laatste hokje in.

14. “He ganado!” dice Pablo, y Ana le pone la corona de papel.

    "Ik heb gewonnen!" zegt Pablo, en Ana zet hem de papieren kroon op.

15. Laura aplaude y le da un abrazo largo.

    Laura klapt en geeft haar een lange knuffel.

16. La manta de lana ya está tibia, y la calefacción suena baja; la casa se siente segura.

    Het wollen dekentje is al warm en de verwarming klinkt zacht; het huis voelt veilig.

17. Laura dice que en las próximas vacaciones van a mirar nieve desde esta misma ventana.

    Laura zegt dat ze tijdens de volgende vakantie vanaf dit raam naar de sneeuw zullen kijken.

18. Pablo pega su póster en la pared, porque le gusta ver cómo cambia el tiempo con las estaciones.

    Pablo plakt zijn poster aan de muur, omdat hij het leuk vindt te zien hoe het weer met de seizoenen verandert.