İspanyolca Mevsimler & hava durumu

Temel kelimeler

winter

invierno

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wool

la lana

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

heating

calefacción

sustantivo

Çeviri sayfasını görüntüle

holidays

vacaciones

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

storm

tormenta

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

autumn

otoño

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

win

ganar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

fall

caer

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cold

frío

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

weather

clima

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El juego del tiempo en la ventana

1. En la sala de estar, Pablo mira por la gran ventana con su mamá, Laura, y su hermana, Ana.

   Oturma odasında Pablo, annesi Laura ve kız kardeşi Ana ile büyük pencereden bakıyor.

2. En otoño el árbol del patio tiene hojas doradas.

   Sonbaharda avludaki ağacın yaprakları altın sarısıdır.

3. Pablo quiere hacer un póster de las estaciones, y sonríe porque le encanta el tiempo.

   Pablo mevsimler posteri yapmak istiyor ve havayı çok sevdiği için gülümsüyor.

4. Van a jugar a un juego de “sol, nubes y lluvia” desde la ventana.

   Pencereden 'güneş, bulutlar ve yağmur' oyununu oynayacaklar.

5. Laura trae una manta de lana y dos tazas de chocolate.

   Laura yün bir battaniye ve iki fincan sıcak çikolata getiriyor.

6. Ana dice que hará una corona para quien logre ganar el juego.

   Ana oyunu kazanan için bir taç yapacağını söylüyor.

7. De pronto empieza una tormenta, y el cielo se pone gris.

   Birden bir fırtına başlıyor ve gökyüzü gri oluyor.

8. Las hojas del árbol se mueven, y una hoja se cae despacio frente al cristal.

   Ağacın yaprakları sallanıyor ve bir yaprak yavaşça camın önüne düşüyor.

9. Hace frío, y Laura enciende la calefacción para estar cómodos.

   Hava soğuk ve Laura rahat etmek için kaloriferi açıyor.

10. No pueden salir al balcón, pero se ríen y miran la lluvia.

    Balkona çıkamıyorlar ama gülüyorlar ve yağmuru izliyorlar.

11. Pablo marca dibujos en su póster cada vez que cambia el tiempo, y Ana canta una canción pequeña.

    Pablo hava değiştiğinde posterine çizimler işaretliyor, Ana da küçük bir şarkı söylüyor.

12. Laura dice: “En invierno haremos galletas aquí mismo”, y todos imaginan copos blancos tras el vidrio.

    Laura diyor: "Kışın tam burada kurabiye yapacağız", ve herkes camın arkasında beyaz kar tanelerini hayal ediyor.

13. La lluvia baja más suave, y Pablo cuenta tres señales del cielo y completa la última casilla.

    Yağmur daha hafif iniyor, Pablo gökyüzünden üç işaret sayıyor ve son kutuyu dolduruyor.

14. “He ganado!” dice Pablo, y Ana le pone la corona de papel.

    “Kazan­dım!” diyor Pablo ve Ana ona kağıttan bir taç takıyor.

15. Laura aplaude y le da un abrazo largo.

    Laura alkışlıyor ve ona uzun bir kucaklama veriyor.

16. La manta de lana ya está tibia, y la calefacción suena baja; la casa se siente segura.

    Yün battaniye artık ılık, kalorifer hafifçe çalışıyor; ev güvenli hissediliyor.

17. Laura dice que en las próximas vacaciones van a mirar nieve desde esta misma ventana.

    Laura gelecek tatilde tam bu pencereden kar izleyeceklerini söylüyor.

18. Pablo pega su póster en la pared, porque le gusta ver cómo cambia el tiempo con las estaciones.

    Pablo posterini duvara asıyor, çünkü mevsimlerle havanın nasıl değiştiğini görmek hoşuna gidiyor.