Saisons & météo en espagnol

Mots clés

winter

invierno

noun

Voir la page de traduction

wool

la lana

noun

Voir la page de traduction

heating

calefacción

sustantivo

Voir la page de traduction

holidays

vacaciones

noun

Voir la page de traduction

storm

tormenta

noun

Voir la page de traduction

autumn

otoño

noun

Voir la page de traduction

win

ganar

verb

Voir la page de traduction

fall

caer

verb

Voir la page de traduction

cold

frío

adjective

Voir la page de traduction

weather

clima

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El juego del tiempo en la ventana

1. En la sala de estar, Pablo mira por la gran ventana con su mamá, Laura, y su hermana, Ana.

   Dans le salon, Pablo regarde par la grande fenêtre avec sa maman, Laura, et sa sœur, Ana.

2. En otoño el árbol del patio tiene hojas doradas.

   À l'automne, l'arbre de la cour a des feuilles dorées.

3. Pablo quiere hacer un póster de las estaciones, y sonríe porque le encanta el tiempo.

   Pablo veut faire une affiche des saisons, et il sourit parce qu'il aime le temps.

4. Van a jugar a un juego de “sol, nubes y lluvia” desde la ventana.

   Ils vont jouer à un jeu « soleil, nuages et pluie » à la fenêtre.

5. Laura trae una manta de lana y dos tazas de chocolate.

   Laura apporte une couverture en laine et deux tasses de chocolat.

6. Ana dice que hará una corona para quien logre ganar el juego.

   Ana dit qu'elle fera une couronne pour celui qui gagnera le jeu.

7. De pronto empieza una tormenta, y el cielo se pone gris.

   Soudain, une tempête commence et le ciel devient gris.

8. Las hojas del árbol se mueven, y una hoja se cae despacio frente al cristal.

   Les feuilles de l'arbre bougent, et une feuille tombe lentement devant la vitre.

9. Hace frío, y Laura enciende la calefacción para estar cómodos.

   Il fait froid, et Laura allume le chauffage pour être à l'aise.

10. No pueden salir al balcón, pero se ríen y miran la lluvia.

    Ils ne peuvent pas aller sur le balcon, mais ils rient et regardent la pluie.

11. Pablo marca dibujos en su póster cada vez que cambia el tiempo, y Ana canta una canción pequeña.

    Pablo marque des dessins sur son affiche chaque fois que le temps change, et Ana chante une petite chanson.

12. Laura dice: “En invierno haremos galletas aquí mismo”, y todos imaginan copos blancos tras el vidrio.

    Laura dit: «En hiver, nous ferons des biscuits ici même», et tout le monde imagine des flocons blancs derrière la vitre.

13. La lluvia baja más suave, y Pablo cuenta tres señales del cielo y completa la última casilla.

    La pluie tombe plus doucement, et Pablo compte trois signes dans le ciel et coche la dernière case.

14. “He ganado!” dice Pablo, y Ana le pone la corona de papel.

    « J'ai gagné ! » dit Pablo, et Ana lui met la couronne en papier.

15. Laura aplaude y le da un abrazo largo.

    Laura applaudit et lui fait un long câlin.

16. La manta de lana ya está tibia, y la calefacción suena baja; la casa se siente segura.

    La couverture en laine est déjà tiède, et le chauffage fait un petit bruitA0; la maison est rassurante.

17. Laura dice que en las próximas vacaciones van a mirar nieve desde esta misma ventana.

    Laura dit que pendant les prochaines vacances ils vont regarder la neige depuis cette même fenêtre.

18. Pablo pega su póster en la pared, porque le gusta ver cómo cambia el tiempo con las estaciones.

    Pablo colle son affiche au mur, parce qu'il aime voir comment le temps change avec les saisons.