Water & buitensporten in het Spaans

Kernwoorden

camp

campamento

sustantivo

Bekijk vertaalpagina

swimming costume

traje de baño

noun

Bekijk vertaalpagina

cycling

ciclismo

noun

Bekijk vertaalpagina

skiing

el esquí

noun

Bekijk vertaalpagina

sailing

la vela

noun

Bekijk vertaalpagina

camping

camping

sustantivo

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Olas Suaves en el Camping Playa Dorada

1. En el camping Playa Dorada, Emma llega con su papá Luis y su amiga Ana.

   Op camping Playa Dorada komt Emma aan met haar vader Luis en haar vriendin Ana.

2. Emma quiere nadar y probar las olas hoy.

   Emma wil vandaag zwemmen en de golven proberen.

3. Ella mira su surf watch y sonríe, porque las olas parecen suaves.

   Ze kijkt op haar surfhorloge en glimlacht, want de golven lijken rustig.

4. Montan nuestra tent bajo los pinos, cerca de la playa.

   Ze zetten onze tent op onder de dennen, dicht bij het strand.

5. En la entrada hay un cartel del surf camp, y Emma lo lee con atención.

   Bij de ingang hangt een bord van het surfcamp, en Emma leest het aandachtig.

6. En la oficina del camping, un póster muestra fotos de skiing, y Emma sueña con la nieve para otro día.

   In het kantoor van de camping hangt een poster met foto’s van skiën, en Emma droomt van sneeuw voor een andere dag.

7. Emma dice: "Vamos a entrar al agua", y todos asienten.

   Emma zegt: "We gaan het water in", en iedereen knikt.

8. De pronto, Emma no encuentra su swimming-costume y se preocupa.

   Plotseling kan Emma haar badpak niet vinden en ze maakt zich zorgen.

9. Busca en la mochila, bajo la toalla y dentro de la tienda, pero no aparece.

   Hij zoekt in de rugzak, onder de handdoek en in de tent, maar hij vindt het niet.

10. Luis le dice que pueden esperar un poco y respirar, porque hay tiempo.

    Luis zegt dat ze even kunnen wachten en ademhalen, want er is tijd.

11. "Hemos buscado por todas partes", dice Ana, "pero quizá está en la otra bolsa".

    "We hebben overal gezocht," zegt Ana, "maar misschien zit het in de andere tas."

12. Emma entra en la tienda y, al fin, lo encuentra seco y doblado bajo su sombrero.

    Emma gaat de winkel binnen en vindt het eindelijk droog en opgevouwen onder haar hoed.

13. Se ríe, se calma y abraza a Ana por ayudarla.

    Ze lacht, kalmeert en omhelst Ana omdat ze haar geholpen heeft.

14. Primero hacen swimming juntos en el mar tranquilo.

    Eerst zwemmen ze samen in de rustige zee.

15. Luego, como el viento cambia y las olas son pequeñas, toman una clase corta de sailing con un monitor del camping.

    Later, als de wind verandert en de golven klein zijn, nemen ze een korte zeilles van een begeleider van de camping.

16. Emma mira otra vez su surf watch y ve que la marea baja, pero decide jugar igual en la orilla.

    Emma kijkt nog eens naar haar surfhorloge en ziet dat het tij laag is, maar besluit toch bij de waterkant te spelen.

17. Con Ana, prueba en la espuma, como un juego de surfboarding en agua baja.

    Met Ana probeert ze in het schuim; het is als surfen in ondiep water.

18. Al atardecer, dan un paseo en cycling por el camino de arena dentro del camping.

    Bij zonsondergang maken ze een fietstocht over het zandpad op de camping.

19. El día termina suave y Emma dice que lo mejor fue estar juntos, y que mañana van a descansar.

    De dag eindigt rustig en Emma zegt dat het mooiste was samen zijn, en dat ze morgen gaan uitrusten.

20. En su saco, Emma piensa que el mar y el pinar son amigos, y se duerme con una sonrisa.

    In haar slaapzak denkt Emma dat de zee en het dennenbos vrienden zijn, en ze valt met een glimlach in slaap.