Reptielenwild in het Spaans

Kernwoorden

spider

araña

noun

Bekijk vertaalpagina

lizard

lagarto

noun

Bekijk vertaalpagina

crocodile

cocodrilo

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Buenas noches, reptiles y amigos

1. Es de noche en el cuarto de Carmen.

   Het is nacht in de kamer van Carmen.

2. La luz es suave y cálida.

   Het licht is zacht en warm.

3. Carmen sonríe; quiere aprender sobre los reptiles.

   Carmen glimlacht; ze wil leren over reptielen.

4. —Yo quiero dibujar y dormir tranquila —dice.

   —Ik wil tekenen en rustig slapen — zegt ze.

5. Ana, su mamá, se sienta con ella y abre un libro grande en la cama.

   Ana, haar moeder, gaat naast haar zitten en opent een groot boek op bed.

6. Pasan la primera página y ven un lagarto verde que toma el sol en una roca.

   Ze slaan de eerste pagina om en zien een groene hagedis die op een steen in de zon ligt.

7. En la siguiente página hay una serpiente larga que se enrolla tranquila.

   Op de volgende pagina is een lange slang die zich rustig oprolt.

8. Carmen mira con atención y dibuja una línea ondulada.

   Carmen kijkt aandachtig en tekent een golvende lijn.

9. Después ven un cocodrilo grande, de boca abierta, descansando en el río.

   Daarna zien ze een grote krokodil met open bek die in de rivier rust.

10. —¿Es un pez? —pregunta Carmen.

    —Is het een vis? — vraagt Carmen.

11. —No, es un reptil —dice Ana—, y respira aire, como tú.

    —Nee, het is een reptiel — zegt Ana — en het ademt lucht, net als jij.

12. Luego aparece una rana pequeña, sentada en una hoja, y Carmen ríe.

    Dan verschijnt er een kleine kikker op een blad en Carmen lacht.

13. De pronto, ven un tigre en una foto del bosque, y Carmen frunce el ceño.

    Plotseling zien ze een tijger op een foto van het bos en Carmen fronst.

14. —¿Es un reptil también? —pregunta.

    —Is het ook een reptiel? — vraagt ze.

15. —No, el tigre es un mamífero, y solo está en la foto —dice Ana con calma—, aquí estamos seguras.

    —Nee, de tijger is een zoogdier en staat alleen op de foto — zegt Ana rustig — hier zijn we veilig.

16. Cerca de la lámpara, hay una araña muy pequeña, y Carmen la mira sin miedo.

    Bij de lamp zit een heel klein spinnetje, en Carmen kijkt er zonder angst naar.

17. Ana explica que la araña come mosquitos y ayuda en la casa.

    Ana legt uit dat de spin muggen eet en in huis helpt.

18. Carmen cierra el libro, abraza su almohada y dice: buenas noches, lagarto, serpiente, cocodrilo, rana y tigre.

    Carmen sluit het boek, omhelst haar kussen en zegt: goedenacht, hagedis, slang, krokodil, kikker en tijger.

19. Apaga la luz y se duerme contenta, soñando con ríos calmos y hojas verdes.

    Ze doet het licht uit en valt tevreden in slaap, droomend van kalme rivieren en groene bladeren.

Voorbeelden binnen het onderwerp