Reptilian Wildlife باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

spider

araña

noun

اعرض صفحة الترجمة

lizard

lagarto

noun

اعرض صفحة الترجمة

crocodile

cocodrilo

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Buenas noches, reptiles y amigos

1. Es de noche en el cuarto de Carmen.

   إنه ليل في غرفة كارمن.

2. La luz es suave y cálida.

   الضوء ناعم ودافئ.

3. Carmen sonríe; quiere aprender sobre los reptiles.

   كارمن تبتسم؛ تريد أن تتعلم عن الزواحف.

4. —Yo quiero dibujar y dormir tranquila —dice.

   —أريد أن أرسم ثم أنام بهدوء —تقول.

5. Ana, su mamá, se sienta con ella y abre un libro grande en la cama.

   آنا، أمها، تجلس معها وتفتح كتابًا كبيرًا على السرير.

6. Pasan la primera página y ven un lagarto verde que toma el sol en una roca.

   يقلبون الصفحة الأولى ويرون سحلية خضراء تتشمّس على صخرة.

7. En la siguiente página hay una serpiente larga que se enrolla tranquila.

   في الصفحة التالية هناك ثعبان طويل يلتف بهدوء.

8. Carmen mira con atención y dibuja una línea ondulada.

   كارمن تنظر بانتباه وترسم خطًا متموّجًا.

9. Después ven un cocodrilo grande, de boca abierta, descansando en el río.

   بعد ذلك يرون تمساحًا كبيرًا فمه مفتوح مستريحًا في النهر.

10. —¿Es un pez? —pregunta Carmen.

    —هل هو سمكة؟ —تسأل كارمن.

11. —No, es un reptil —dice Ana—, y respira aire, como tú.

    —لا، إنه زاحف —تقول آنا—، ويتنفس الهواء مثلَك.

12. Luego aparece una rana pequeña, sentada en una hoja, y Carmen ríe.

    ثم تظهر ضفدعة صغيرة جالسة على ورقة، وكارمن تضحك.

13. De pronto, ven un tigre en una foto del bosque, y Carmen frunce el ceño.

    فجأة يرون نمرًا في صورة الغابة، وتقطب كارمن حاجبيها.

14. —¿Es un reptil también? —pregunta.

    —هل هو زاحف أيضًا؟ —تسأل.

15. —No, el tigre es un mamífero, y solo está en la foto —dice Ana con calma—, aquí estamos seguras.

    —لا، النمر من الثدييات، وهو فقط في الصورة —تقول آنا بهدوء—، نحن هنا بأمان.

16. Cerca de la lámpara, hay una araña muy pequeña, y Carmen la mira sin miedo.

    قرب المصباح، هناك عنكبوت صغير جداً، وكارمن تنظر إليه بلا خوف.

17. Ana explica que la araña come mosquitos y ayuda en la casa.

    آنا تشرح أن العنكبوت يأكل البعوض ويُفيد في البيت.

18. Carmen cierra el libro, abraza su almohada y dice: buenas noches, lagarto, serpiente, cocodrilo, rana y tigre.

    كارمن تغلق الكتاب، تعانق وسادتها وتقول: «تصبحون على خير، يا سحلية، يا ثعبان، يا تمساح، يا ضفدع ويا نمر».

19. Apaga la luz y se duerme contenta, soñando con ríos calmos y hojas verdes.

    تطفئ النور وتغفو سعيدةً، حالمةً بانهار هادئة وأوراق خضراء.

أمثلة الموضوع