Faune Reptilienne en espagnol

Mots clés

spider

araña

noun

Voir la page de traduction

lizard

lagarto

noun

Voir la page de traduction

crocodile

cocodrilo

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Buenas noches, reptiles y amigos

1. Es de noche en el cuarto de Carmen.

   Il fait nuit dans la chambre de Carmen.

2. La luz es suave y cálida.

   La lumière est douce et chaude.

3. Carmen sonríe; quiere aprender sobre los reptiles.

   Carmen sourit ; elle veut apprendre sur les reptiles.

4. —Yo quiero dibujar y dormir tranquila —dice.

   — Moi, je veux dessiner et dormir tranquille — dit‑elle.

5. Ana, su mamá, se sienta con ella y abre un libro grande en la cama.

   Ana, sa maman, s'assoit avec elle et ouvre un grand livre sur le lit.

6. Pasan la primera página y ven un lagarto verde que toma el sol en una roca.

   Ils tournent la première page et voient un lézard vert qui prend le soleil sur un rocher.

7. En la siguiente página hay una serpiente larga que se enrolla tranquila.

   À la page suivante, il y a un long serpent qui s'enroule tranquillement.

8. Carmen mira con atención y dibuja una línea ondulada.

   Carmen regarde attentivement et dessine une ligne ondulée.

9. Después ven un cocodrilo grande, de boca abierta, descansando en el río.

   Après, ils voient un grand crocodile, la bouche ouverte, allongé dans la rivière.

10. —¿Es un pez? —pregunta Carmen.

    — C'est un poisson ? — demande Carmen.

11. —No, es un reptil —dice Ana—, y respira aire, como tú.

    — Non, c'est un reptile — dit Ana —, et il respire, comme toi.

12. Luego aparece una rana pequeña, sentada en una hoja, y Carmen ríe.

    Puis une petite grenouille apparaît, assise sur une feuille, et Carmen rit.

13. De pronto, ven un tigre en una foto del bosque, y Carmen frunce el ceño.

    Soudain, ils voient un tigre sur une photo de la forêt, et Carmen fronce les sourcils.

14. —¿Es un reptil también? —pregunta.

    — C'est un reptile aussi ? — demande‑t‑elle.

15. —No, el tigre es un mamífero, y solo está en la foto —dice Ana con calma—, aquí estamos seguras.

    — Non, le tigre est un mammifère et il n'est que sur la photo — dit Ana calmement —, ici nous sommes en sécurité.

16. Cerca de la lámpara, hay una araña muy pequeña, y Carmen la mira sin miedo.

    Près de la lampe, il y a une toute petite araignée, et Carmen la regarde sans peur.

17. Ana explica que la araña come mosquitos y ayuda en la casa.

    Ana explique que l'araignée mange des moustiques et aide à la maison.

18. Carmen cierra el libro, abraza su almohada y dice: buenas noches, lagarto, serpiente, cocodrilo, rana y tigre.

    Carmen ferme le livre, serre son oreiller et dit : bonne nuit, lézard, serpent, crocodile, grenouille et tigre.

19. Apaga la luz y se duerme contenta, soñando con ríos calmos y hojas verdes.

    Elle éteint la lumière et s'endort contente, rêvant de rivières calmes et de feuilles vertes.

Exemples du thème