Reptilienwild auf Spanisch

Grundwörter

spider

araña

noun

Übersetzungsseite ansehen

lizard

lagarto

noun

Übersetzungsseite ansehen

crocodile

cocodrilo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Buenas noches, reptiles y amigos

1. Es de noche en el cuarto de Carmen.

   Es ist Nacht in Carmens Zimmer.

2. La luz es suave y cálida.

   Das Licht ist sanft und warm.

3. Carmen sonríe; quiere aprender sobre los reptiles.

   Carmen lächelt; sie möchte etwas über Reptilien lernen.

4. —Yo quiero dibujar y dormir tranquila —dice.

   —Ich möchte zeichnen und ruhig schlafen —sagt sie.

5. Ana, su mamá, se sienta con ella y abre un libro grande en la cama.

   Ana, ihre Mama, setzt sich zu ihr und öffnet auf dem Bett ein großes Buch.

6. Pasan la primera página y ven un lagarto verde que toma el sol en una roca.

   Sie blättern die erste Seite um und sehen eine grüne Eidechse, die sich auf einem Felsen sonnt.

7. En la siguiente página hay una serpiente larga que se enrolla tranquila.

   Auf der nächsten Seite ist eine lange Schlange, die sich ruhig einrollt.

8. Carmen mira con atención y dibuja una línea ondulada.

   Carmen schaut aufmerksam und zeichnet eine wellige Linie.

9. Después ven un cocodrilo grande, de boca abierta, descansando en el río.

   Dann sehen sie ein großes Krokodil mit offenem Maul, das im Fluss ruht.

10. —¿Es un pez? —pregunta Carmen.

    —Ist das ein Fisch? —fragt Carmen.

11. —No, es un reptil —dice Ana—, y respira aire, como tú.

    —Nein, es ist ein Reptil —sagt Ana—, und es atmet Luft, wie du.

12. Luego aparece una rana pequeña, sentada en una hoja, y Carmen ríe.

    Dann erscheint ein kleiner Frosch, der auf einem Blatt sitzt, und Carmen lacht.

13. De pronto, ven un tigre en una foto del bosque, y Carmen frunce el ceño.

    Plötzlich sehen sie einen Tiger auf einem Foto aus dem Wald, und Carmen runzelt die Stirn.

14. —¿Es un reptil también? —pregunta.

    —Ist es auch ein Reptil? —fragt sie.

15. —No, el tigre es un mamífero, y solo está en la foto —dice Ana con calma—, aquí estamos seguras.

    —Nein, der Tiger ist ein Säugetier, und er ist nur auf dem Foto —sagt Ana ruhig—, hier sind wir sicher.

16. Cerca de la lámpara, hay una araña muy pequeña, y Carmen la mira sin miedo.

    In der Nähe der Lampe ist eine sehr kleine Spinne, und Carmen sieht sie ohne Angst an.

17. Ana explica que la araña come mosquitos y ayuda en la casa.

    Ana erklärt, dass die Spinne Mücken frisst und im Haus hilft.

18. Carmen cierra el libro, abraza su almohada y dice: buenas noches, lagarto, serpiente, cocodrilo, rana y tigre.

    Carmen schließt das Buch, umarmt ihr Kissen und sagt: "Gute Nacht, Eidechse, Schlange, Krokodil, Frosch und Tiger."

19. Apaga la luz y se duerme contenta, soñando con ríos calmos y hojas verdes.

    Sie macht das Licht aus und schläft zufrieden ein, träumt von ruhigen Flüssen und grünen Blättern.

Themenbeispiele