Fauna Reptiliana en español

Palabras clave

spider

araña

noun

Ver página de traducción

lizard

lagarto

noun

Ver página de traducción

crocodile

cocodrilo

noun

Ver página de traducción

Relato

Buenas noches, reptiles y amigos

1. Es de noche en el cuarto de Carmen.

   It's night in Carmen's room.

2. La luz es suave y cálida.

   The light is soft and warm.

3. Carmen sonríe; quiere aprender sobre los reptiles.

   Carmen smiles; she wants to learn about reptiles.

4. —Yo quiero dibujar y dormir tranquila —dice.

   —I want to draw and sleep peacefully," she says.

5. Ana, su mamá, se sienta con ella y abre un libro grande en la cama.

   Ana, her mom, sits with her and opens a big book on the bed.

6. Pasan la primera página y ven un lagarto verde que toma el sol en una roca.

   They turn the first page and see a green lizard sunning itself on a rock.

7. En la siguiente página hay una serpiente larga que se enrolla tranquila.

   On the next page there is a long snake that coils calmly.

8. Carmen mira con atención y dibuja una línea ondulada.

   Carmen looks carefully and draws a wavy line.

9. Después ven un cocodrilo grande, de boca abierta, descansando en el río.

   Then they see a big crocodile, mouth open, resting in the river.

10. —¿Es un pez? —pregunta Carmen.

    —Is it a fish?" asks Carmen.

11. —No, es un reptil —dice Ana—, y respira aire, como tú.

    —No, it's a reptile," Ana says, "and it breathes air, like you.

12. Luego aparece una rana pequeña, sentada en una hoja, y Carmen ríe.

    Then a small frog appears, sitting on a leaf, and Carmen laughs.

13. De pronto, ven un tigre en una foto del bosque, y Carmen frunce el ceño.

    Suddenly, they see a tiger in a photo of the forest, and Carmen frowns.

14. —¿Es un reptil también? —pregunta.

    —Is it a reptile too?" she asks.

15. —No, el tigre es un mamífero, y solo está en la foto —dice Ana con calma—, aquí estamos seguras.

    —No, the tiger is a mammal, and it's only in the picture," Ana says calmly, "we're safe here.

16. Cerca de la lámpara, hay una araña muy pequeña, y Carmen la mira sin miedo.

    Near the lamp, there is a very small spider, and Carmen looks at it without fear.

17. Ana explica que la araña come mosquitos y ayuda en la casa.

    Ana explains that the spider eats mosquitoes and helps around the house.

18. Carmen cierra el libro, abraza su almohada y dice: buenas noches, lagarto, serpiente, cocodrilo, rana y tigre.

    Carmen closes the book, hugs her pillow and says: good night, lizard, snake, crocodile, frog and tiger.

19. Apaga la luz y se duerme contenta, soñando con ríos calmos y hojas verdes.

    She turns off the light and falls asleep happily, dreaming of calm rivers and green leaves.

Ejemplos del tema