Oceaanwezens in het Spaans

Kernwoorden

jellyfish

medusas

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El mar de manta de Bruno

1. Es de noche en el dormitorio de Bruno, y la luz es suave.

   Het is nacht in de slaapkamer van Bruno, en het licht is zacht.

2. Yo quiero ver criaturas del océano antes de dormir, dice Bruno.

   Ik wil zeedieren zien voor het slapen, zegt Bruno.

3. Mamá Ana sonríe y abre un libro grande de animales sobre la cama.

   Mama Ana glimlacht en opent een groot dierenboek op het bed.

4. En una página, Bruno ve un elefante muy alto y gris.

   Op een pagina ziet Bruno een heel hoge, grijze olifant.

5. En otra, hay un lagarto verde y un cocodrilo con dientes largos.

   Op een andere pagina is er een groene hagedis en een krokodil met lange tanden.

6. Bruno pregunta si ellos nadan en el océano y se ríe.

   Bruno vraagt of zij in de oceaan zwemmen en lacht.

7. Mamá dice: No, ellos viven en la tierra, pero en el mar vive el pez.

   Mama zegt: Nee, ze wonen op het land, maar in de zee leeft de vis.

8. También ves la medusa, lenta y brillante, en el agua azul.

   Je ziet ook de kwal, langzaam en glanzend, in het blauwe water.

9. Bruno dibuja un pequeño mar en su cama con una manta azul.

   Bruno tekent een kleine zee op zijn bed met een blauwe deken.

10. Hay una linterna con forma de estrella, pero no enciende bien y el mar de manta se ve oscuro.

    Er is een stervormige zaklamp, maar hij gaat niet goed aan en de zee van dekens ziet er donker uit.

11. Bruno se pone un poco triste, porque quiere ver a sus amigos del mar.

    Bruno wordt een beetje verdrietig, omdat hij zijn vrienden van de zee wil zien.

12. Mamá trae una hoja blanca y dice: Hacemos olas con dibujos, y la luz es clara.

    Mama brengt een wit blad en zegt: We maken golven met tekeningen, en het licht is helder.

13. Bruno dibuja olas, un pez pequeño y una medusa grande, y las pega sobre la manta.

    Bruno tekent golven, een klein visje en een grote kwal en plakt ze op de deken.

14. Los juguetes del estante miran, y el elefante, el lagarto y el cocodrilo se quedan secos, fuera del agua.

    De speeltjes op de plank kijken toe, en de olifant, de hagedis en de krokodil blijven droog, buiten het water.

15. Ahora el dormitorio está azul y tranquilo, como una playa de sueño.

    Nu is de slaapkamer blauw en rustig, als een droomstrand.

16. Lucía entra en silencio y susurra: Qué bonito mar para dormir.

    Lucía komt stil binnen en fluistert: wat een mooie zee om in te slapen.

17. Bruno abraza a Mamá, y él cierra los ojos con una sonrisa.

    Bruno omhelst mama en sluit zijn ogen met een glimlach.

18. Hay paz, y el niño sueña con peces y medusas que bailan despacio.

    Er is rust, en de jongen droomt van vissen en kwallen die langzaam dansen.

Voorbeelden binnen het onderwerp