স্প্যানিশ ভাষায় Reptilian Wildlife: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A1
থিম: Vida Silvestre y Naturaleza
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A1

মূল শব্দ

spider

araña

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

lizard

lagarto

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

crocodile

cocodrilo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Buenas noches, reptiles y amigos

Es de noche en el cuarto de Carmen.

কার্মেনের ঘরে রাত।
La luz es suave y cálida.

আলোটি নরম ও উষ্ণ।
Carmen sonríe; quiere aprender sobre los reptiles.

কারমেন হাসে; সে সরীসৃপ সম্পর্কে শিখতে চায়।
—Yo quiero dibujar y dormir tranquila —dice.

—আমি ছবি আঁকতে চাই এবং শান্তভাবে ঘুমাতে চাই —বলছে।
Ana, su mamá, se sienta con ella y abre un libro grande en la cama.

আনা, তার মা, তার সঙ্গে বসে এবং বিছানায় একটি বড় বই খুলেন।
Pasan la primera página y ven un lagarto verde que toma el sol en una roca.

তারা প্রথম পাতা উল্টায় এবং একটি সবুজ গিরগিটি দেখে যা পাথরের ওপর রোদ নিচ্ছে।
En la siguiente página hay una serpiente larga que se enrolla tranquila.

পরের পাতায় একটি লম্বা সাপ আছে, যা শান্তভাবে মূর্তিতে ঘোরে।
Carmen mira con atención y dibuja una línea ondulada.

কার্মেন মনোযোগ দিয়ে দেখে এবং একটি ঢেউয়ের মতো রেখা আঁকে।
Después ven un cocodrilo grande, de boca abierta, descansando en el río.

তারপর তারা বড় একটা কুমির দেখে, মুখ খোলা, নদীতে বিশ্রাম নিচ্ছে।
—¿Es un pez? —pregunta Carmen.

—এটা কি মাছ? —কারমেন জিজ্ঞাসা করে।
—No, es un reptil —dice Ana—, y respira aire, como tú.

—না, এটা একটি সরীসৃপ —আনা বলে—, এবং এটা বাতাস শ্বাস নেয়, ঠিক তোমার মতো।
Luego aparece una rana pequeña, sentada en una hoja, y Carmen ríe.

তারপর একটি ছোট ব্যাঙ দেখা যায়, পتے উপর বসে, আর কারমেন হেসে ওঠে।
De pronto, ven un tigre en una foto del bosque, y Carmen frunce el ceño.

হঠাৎ তারা অরণ্যের একটি ছবিতে একটি বাঘ দেখে, এবং কারমেন কপাল ভাঁজ করে।
—¿Es un reptil también? —pregunta.

—ওটাও কি একটি সরীসৃপ? —জিজ্ঞাসা করে।
—No, el tigre es un mamífero, y solo está en la foto —dice Ana con calma—, aquí estamos seguras.

—না, বাঘটি একটি স্তন্যপায়ী, এবং সেটা শুধু ছবিতে আছে —আনা শান্তভাবে বলে—, এখানে আমরা নিরাপদ।
Cerca de la lámpara, hay una araña muy pequeña, y Carmen la mira sin miedo.

ল্যাম্পের কাছে একটা খুব ছোট মাকড়ি আছে, এবং কারমেন সেটা ভয় ছাড়াই দেখে।
Ana explica que la araña come mosquitos y ayuda en la casa.

আনা বলে মাকড়সা মশা খায় এবং বাড়িতে সাহায্য করে।
Carmen cierra el libro, abraza su almohada y dice: buenas noches, lagarto, serpiente, cocodrilo, rana y tigre.

কার্মেন বইটি বন্ধ করে, বালিশ জড়িয়ে ধরে এবং বলে: শুভরাত্রি, গিরগিটি, সাপ, কুমির, ব্যাঙ এবং বাঘ।
Apaga la luz y se duerme contenta, soñando con ríos calmos y hojas verdes.

সে বাতি নিভিয়ে শান্ত মনে ঘুমিয়ে পড়ে, শান্ত নদী ও সবুজ পাতার স্বপ্ন দেখে।