İspanyolca Sürüngen Vahşi Yaşam

Temel kelimeler

spider

araña

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

lizard

lagarto

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

crocodile

cocodrilo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Buenas noches, reptiles y amigos

1. Es de noche en el cuarto de Carmen.

   Carmen'in odasında gece.

2. La luz es suave y cálida.

   Işık yumuşak ve ılık.

3. Carmen sonríe; quiere aprender sobre los reptiles.

   Carmen gülümsüyor; sürüngenler hakkında öğrenmek istiyor.

4. —Yo quiero dibujar y dormir tranquila —dice.

   —Ben çizip rahatça uyumak istiyorum —diyor.

5. Ana, su mamá, se sienta con ella y abre un libro grande en la cama.

   Ana'nın annesi onunla oturur ve yatakta büyük bir kitap açar.

6. Pasan la primera página y ven un lagarto verde que toma el sol en una roca.

   İlk sayfayı çevirirler ve bir kayanın üzerinde güneşlenen yeşil bir kertenkeleyi görürler.

7. En la siguiente página hay una serpiente larga que se enrolla tranquila.

   Sonraki sayfada sakince dolanan uzun bir yılan var.

8. Carmen mira con atención y dibuja una línea ondulada.

   Carmen dikkatle bakar ve dalgalı bir çizgi çizer.

9. Después ven un cocodrilo grande, de boca abierta, descansando en el río.

   Sonra ağzı açık büyük bir timsahın nehirde dinlendiğini görüyorlar.

10. —¿Es un pez? —pregunta Carmen.

    —Bu bir balık mı? —soruyor Carmen.

11. —No, es un reptil —dice Ana—, y respira aire, como tú.

    —Hayır, o bir sürüngendir —diyor Ana—; senin gibi hava soluyor.

12. Luego aparece una rana pequeña, sentada en una hoja, y Carmen ríe.

    Sonra küçük bir kurbağa bir yaprağın üzerinde oturmuş halde görünür ve Carmen güler.

13. De pronto, ven un tigre en una foto del bosque, y Carmen frunce el ceño.

    Birden ormandaki bir fotoğrafta bir kaplan görüyorlar ve Carmen kaşlarını çatıyor.

14. —¿Es un reptil también? —pregunta.

    —O da bir sürüngen mi? —soruyor.

15. —No, el tigre es un mamífero, y solo está en la foto —dice Ana con calma—, aquí estamos seguras.

    —Hayır, kaplan bir memelidir ve sadece fotoğrafta —diyor Ana sakin bir şekilde—, burada güvendeyiz.

16. Cerca de la lámpara, hay una araña muy pequeña, y Carmen la mira sin miedo.

    Lambanın yakınında çok küçük bir örümcek var ve Carmen ona korkmadan bakıyor.

17. Ana explica que la araña come mosquitos y ayuda en la casa.

    Ana örümceğin sivrisinekleri yediğini ve evde yardımcı olduğunu açıklar.

18. Carmen cierra el libro, abraza su almohada y dice: buenas noches, lagarto, serpiente, cocodrilo, rana y tigre.

    Carmen kitabı kapatır, yastığını kucaklar ve der: "İyi geceler, kertenkele, yılan, timsah, kurbağa ve kaplan."

19. Apaga la luz y se duerme contenta, soñando con ríos calmos y hojas verdes.

    Işığı kapatır ve sakin nehirler ile yeşil yapraklar hayal ederek mutlu uykuya dalar.

Konu örnekleri