Persoonlijke informatie in het Spaans

Kernwoorden

Verhaalvideo (voorbeeld)

Een korte scène uit het verhaal van dit onderwerp. Ingesproken versie volgt binnenkort.

Verhaal

Buenas noches, soy Diego

1. En el dormitorio de Diego, es de noche y hay una luz suave.

   In Diegos slaapkamer is het nacht en is er een zacht licht.

2. Diego dice en voz baja: "Yo soy Diego."

   Diego zegt zacht: "Ik ben Diego."

3. Él quiere practicar su información personal para mañana.

   Hij wil zijn persoonlijke gegevens voor morgen oefenen.

4. Su mamá, Ana, se sienta a su lado en la cama, y su papá, Luis, sonríe cerca de la puerta.

   Zijn mama, Ana, gaat naast hem op het bed zitten, en zijn papa, Luis, lacht bij de deur.

5. Mamá pregunta: "¿Cómo te llamas?"

   Mama vraagt: "Hoe heet jij?"

6. Diego responde: "Me llamo Diego", y añade: "Tengo seis años."

   Diego antwoordt: "Ik heet Diego", en voegt toe: "Ik ben zes jaar."

7. Diego quiere decir también dónde vive, pero su voz es bajita y mira el suelo.

   Diego wil ook zeggen waar hij woont, maar zijn stem is zacht en hij kijkt naar de grond.

8. Ana toma su mano y dice: "Está bien; vamos paso a paso".

   Ana pakt zijn hand en zegt: "Het komt goed; stap voor stap".

9. Entra su hermana Eva con un osito de peluche y lo pone junto a Diego.

   Haar zus Eva komt binnen met een knuffelbeer en zet hem naast Diego.

10. Mamá dice con calma: "Preséntate al osito; él escucha".

    Mama zegt rustig: "Stel je voor aan het beertje; hij luistert."

11. Diego mira al osito y dice: "Yo soy Diego."

    Diego kijkt naar het beertje en zegt: "Ik ben Diego."

12. "Tengo seis años, y vivo en esta casa con mi familia."

    "Ik ben zes jaar en ik woon in dit huis met mijn familie."

13. "Mi mamá se llama Ana y mi papá se llama Luis."

    "Mijn mama heet Ana en mijn papa heet Luis."

14. Papá sonríe, Eva aplaude suave, y Diego bosteza, se acuesta y cierra los ojos, tranquilo.

    Papa glimlacht, Eva klapt zacht, en Diego geeuwt, gaat liggen en sluit rustig zijn ogen.