Datos personales en español

Palabras clave

Vídeo de la historia (vista previa)

Una escena breve de la historia de este tema. Pronto con narración.

Relato

Buenas noches, soy Diego

1. En el dormitorio de Diego, es de noche y hay una luz suave.

   In Diego's bedroom it's night and there is a soft light.

2. Diego dice en voz baja: "Yo soy Diego."

   Diego says quietly: "I am Diego."

3. Él quiere practicar su información personal para mañana.

   He wants to practice his personal information for tomorrow.

4. Su mamá, Ana, se sienta a su lado en la cama, y su papá, Luis, sonríe cerca de la puerta.

   Her mom, Ana, sits next to her on the bed, and her dad, Luis, smiles near the door.

5. Mamá pregunta: "¿Cómo te llamas?"

   Mom asks: "What's your name?"

6. Diego responde: "Me llamo Diego", y añade: "Tengo seis años."

   Diego answers: "My name is Diego," and adds: "I am six years old."

7. Diego quiere decir también dónde vive, pero su voz es bajita y mira el suelo.

   Diego also wants to say where he lives, but his voice is very quiet and he looks at the floor.

8. Ana toma su mano y dice: "Está bien; vamos paso a paso".

   Ana takes his hand and says, "It's okay; we'll go step by step."

9. Entra su hermana Eva con un osito de peluche y lo pone junto a Diego.

   Her sister Eva enters with a stuffed teddy and puts it next to Diego.

10. Mamá dice con calma: "Preséntate al osito; él escucha".

    Mom says calmly, "Introduce yourself to the teddy; he listens."

11. Diego mira al osito y dice: "Yo soy Diego."

    Diego looks at the teddy bear and says: "I am Diego."

12. "Tengo seis años, y vivo en esta casa con mi familia."

    "I'm six years old, and I live in this house with my family."

13. "Mi mamá se llama Ana y mi papá se llama Luis."

    "My mom's name is Ana and my dad's name is Luis."

14. Papá sonríe, Eva aplaude suave, y Diego bosteza, se acuesta y cierra los ojos, tranquilo.

    Dad smiles, Eva claps softly, and Diego yawns, lies down and closes his eyes, calm.