Literatuur en Objecten in het Spaans

Kernwoorden

page

página

noun

Bekijk vertaalpagina

book

libro

noun

Bekijk vertaalpagina

table

mesa

noun

Bekijk vertaalpagina

story

historia

noun

Bekijk vertaalpagina

body

cuerpo

noun

Bekijk vertaalpagina

paper

papel

noun

Bekijk vertaalpagina

window

ventana

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La página del viento

1. En la sala de estar de su casa, hay una luz suave.

   In de woonkamer van zijn huis is zacht licht.

2. Mateo se sienta junto a la ventana.

   Mateo gaat naast het raam zitten.

3. Mateo abre un libro en la mesa.

   Mateo opent een boek op tafel.

4. Él quiere terminar un cuento antes de dormir.

   Hij wil een verhaal afmaken voor het slapengaan.

5. Mateo lee la primera página en voz baja.

   Mateo leest de eerste pagina zachtjes.

6. Su mamá, Laura, se sienta a su lado y sonríe.

   Haar mama Laura gaat naast haar zitten en glimlacht.

7. De pronto, una brisa mueve la página y Mateo pierde su lugar.

   Plotseling blaast een briesje de pagina om en Mateo verliest zijn plek.

8. Él mira el libro y no encuentra la línea.

   Hij kijkt naar het boek en kan de regel niet vinden.

9. Laura cierra un poco la ventana y toma su mano.

   Laura sluit het raam een beetje en pakt haar hand vast.

10. "Tranquilo", dice Laura, "aquí hay una tira de papel".

    "Rustig maar," zegt Laura, "hier is een strook papier."

11. Con el papel, hacen un marcador pequeño.

    Van papier maken ze een klein boekenlegger.

12. Mateo estira el cuerpo y respira despacio.

    Mateo strekt zich uit en ademt langzaam.

13. Con calma, Laura busca la página correcta y la señala.

    Rustig zoekt Laura de juiste pagina en wijst die aan.

14. Mateo vuelve a leer y sigue la historia con atención.

    Mateo leest opnieuw en volgt het verhaal aandachtig.

15. Terminan el cuento, cierran el libro y lo dejan sobre la mesa.

    Ze maken het verhaal af, sluiten het boek en laten het op de tafel liggen.

16. Laura apaga la luz, cierran la ventana y dicen buenas noches en la sala de estar.

    Laura doet het licht uit, ze sluiten het raam en zeggen goednacht in de woonkamer.

Voorbeelden binnen het onderwerp