Communicatie en Expressie in het Spaans

Kernwoorden

example

ejemplo

noun

Bekijk vertaalpagina

question

pregunta

noun

Bekijk vertaalpagina

face

rostro

noun

Bekijk vertaalpagina

answer

respuesta

noun

Bekijk vertaalpagina

sentence

oración

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La palabra clara de Sofía

1. En su dormitorio, Sofía mira su cuaderno y respira despacio.

   In haar slaapkamer kijkt Sofía naar haar schrift en ademt langzaam.

2. Ella quiere contar una historia mañana en clase.

   Ze wil morgen een verhaal vertellen in de klas.

3. Pero está un poco nerviosa y no sabe por dónde empezar.

   Maar ze is een beetje nerveus en weet niet waar te beginnen.

4. Mamá Laura se sienta a su lado con una sonrisa y una taza de leche.

   Mama Laura gaat naast haar zitten met een glimlach en een kopje melk.

5. Trae un libro y da un ejemplo sencillo de cómo empezar.

   Ze brengt een boek en geeft een eenvoudig voorbeeld van hoe te beginnen.

6. Sofía escucha y repite una oración corta con su voz suave.

   Sofía luistert en herhaalt een korte zin met haar zachte stem.

7. De pronto, Sofía frunce la frente y su cara se pone roja.

   Plotseling fronst Sofía en haar gezicht wordt rood.

8. Sofía pregunta: ¿Qué digo si la maestra hace una pregunta?

   Sofía vraagt: Wat zeg ik als de juf een vraag stelt?

9. Mamá ríe bajito y dice: Piensa en la idea y busca una palabra clara.

   Mama lacht zachtjes en zegt: Denk aan het idee en zoek een duidelijk woord.

10. Juntas ordenan las ideas en la cama.

    Samen ordenen ze de ideeën in bed.

11. Sofía practica con mamá y su voz suena más firme.

    Sofía oefent met mama en haar stem klinkt steviger.

12. Si la maestra pregunta, Sofía da la respuesta con calma.

    Als de juf vraagt, geeft Sofía rustig antwoord.

13. Al final, Sofía cuenta su historia con un inicio, un medio y un final en una sola frase.

    Aan het einde vertelt Sofía haar verhaal met een begin, een midden en een einde in één zin.

14. Sofía dice: Ahora sí, yo puedo, y sonríe con alegría.

    Sofía zegt: Nu kan ik het, en ze glimlacht blij.

15. Hay una noche tranquila, el gato Coco se acomoda a sus pies, y Sofía se duerme feliz.

    Het is een rustige nacht, kat Coco nestelt zich aan haar voeten en Sofía valt gelukkig in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp