page
página
View translation pagepage
página
View translation pagebook
libro
View translation pagetable
mesa
View translation pagestory
historia
View translation pagebody
cuerpo
View translation pagepaper
papel
View translation pagewindow
ventana
View translation pageLa página del viento
En la sala de estar de su casa, hay una luz suave.
In the living room of their house there is a soft light.
Mateo se sienta junto a la ventana.
Mateo sits next to the window.
Mateo abre un libro en la mesa.
Mateo opens a book on the table.
Él quiere terminar un cuento antes de dormir.
He wants to finish a story before bed.
Mateo lee la primera página en voz baja.
Mateo reads the first page quietly.
Su mamá, Laura, se sienta a su lado y sonríe.
Her mom, Laura, sits next to her and smiles.
De pronto, una brisa mueve la página y Mateo pierde su lugar.
Suddenly, a breeze moves the page and Mateo loses his place.
Él mira el libro y no encuentra la línea.
He looks at the book and can't find the line.
Laura cierra un poco la ventana y toma su mano.
Laura closes the window a little and takes her hand.
"Tranquilo", dice Laura, "aquí hay una tira de papel".
"Calm down," says Laura, "here is a strip of paper."
Con el papel, hacen un marcador pequeño.
With the paper, they make a small bookmark.
Mateo estira el cuerpo y respira despacio.
Mateo stretches his body and breathes slowly.
Con calma, Laura busca la página correcta y la señala.
Laura calmly looks for the right page and points to it.
Mateo vuelve a leer y sigue la historia con atención.
Mateo reads again and follows the story carefully.
Terminan el cuento, cierran el libro y lo dejan sobre la mesa.
They finish the story, close the book and leave it on the table.
Laura apaga la luz, cierran la ventana y dicen buenas noches en la sala de estar.
Laura turns off the light, they close the window, and say good night in the living room.
Mi cuerpo puede leer historias.
English: My body can read stories.
Nosotros nos sentamos sobre la mesa.
English: We sit on the table.
Veo una ventana.
English: I see a window.
Busca el papel allí.
English: Look for the paper there.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →