স্প্যানিশ ভাষায় Literature and Objects: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A1
থিম: Vida Cotidiana y Aprendizaje
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A1

মূল শব্দ

page

página

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

book

libro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

table

mesa

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

story

historia

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

body

cuerpo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

paper

papel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

window

ventana

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La página del viento

En la sala de estar de su casa, hay una luz suave.

তার বাড়ির বসার ঘরে নরম আলো আছে।
Mateo se sienta junto a la ventana.

মাতেও জানালার পাশে বসে।
Mateo abre un libro en la mesa.

মাতেও টেবিলে একটি বই খুলে।
Él quiere terminar un cuento antes de dormir.

সে শোবার আগে একটি গল্প শেষ করতে চায়।
Mateo lee la primera página en voz baja.

মাতেও প্রথম পৃষ্ঠা ধীর স্বরে পড়ে।
Su mamá, Laura, se sienta a su lado y sonríe.

তার মা লারা তার পাশে বসে এবং হাসে।
De pronto, una brisa mueve la página y Mateo pierde su lugar.

হঠাৎ একটা হাওয়া পাতাটা সরায় এবং মাতেও তার জায়গাটা হারিয়ে ফেলে।
Él mira el libro y no encuentra la línea.

সে বইটা দেখে কিন্তু লাইনটা খুঁজে পায় না।
Laura cierra un poco la ventana y toma su mano.

লরা জানালাটা একটু বন্ধ করে এবং তার হাত ধরে।
"Tranquilo", dice Laura, "aquí hay una tira de papel".

"চিন্তা করো না", বলে লরা, "এখানে একটা কাগজের টুকরো আছে।"
Con el papel, hacen un marcador pequeño.

কাগজ দিয়ে তারা একটি ছোট বুকমার্ক বানায়।
Mateo estira el cuerpo y respira despacio.

মাতেও শরীরটা টানায় এবং ধীরে ধীরে শ্বাস নেয়।
Con calma, Laura busca la página correcta y la señala.

আস্তে করে লরাকে সঠিক পাতা খুঁজে বের করে এবং সেটি দেখায়।
Mateo vuelve a leer y sigue la historia con atención.

মাতেও আবার পড়ে এবং মনোযোগ দিয়ে গল্পটি অনুসরণ করে।
Terminan el cuento, cierran el libro y lo dejan sobre la mesa.

তারা গল্প শেষ করে, বই বন্ধ করে এবং তা টেবিলের ওপর রেখে দেয়।
Laura apaga la luz, cierran la ventana y dicen buenas noches en la sala de estar.

লরা বাতি নিভায়, তারা জানালা বন্ধ করে এবং বসার ঘরে শুভ রাত্রি বলে।