Literatur und Objekte auf Spanisch

Grundwörter

page

página

noun

Übersetzungsseite ansehen

book

libro

noun

Übersetzungsseite ansehen

table

mesa

noun

Übersetzungsseite ansehen

story

historia

noun

Übersetzungsseite ansehen

body

cuerpo

noun

Übersetzungsseite ansehen

paper

papel

noun

Übersetzungsseite ansehen

window

ventana

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La página del viento

1. En la sala de estar de su casa, hay una luz suave.

   Im Wohnzimmer ihres Hauses gibt es ein sanftes Licht.

2. Mateo se sienta junto a la ventana.

   Mateo setzt sich ans Fenster.

3. Mateo abre un libro en la mesa.

   Mateo öffnet ein Buch auf dem Tisch.

4. Él quiere terminar un cuento antes de dormir.

   Er will eine Geschichte vor dem Schlafengehen beenden.

5. Mateo lee la primera página en voz baja.

   Mateo liest die erste Seite leise vor.

6. Su mamá, Laura, se sienta a su lado y sonríe.

   Ihre Mama Laura setzt sich zu ihr und lächelt.

7. De pronto, una brisa mueve la página y Mateo pierde su lugar.

   Plötzlich bewegt eine Brise die Seite und Mateo verliert seine Stelle.

8. Él mira el libro y no encuentra la línea.

   Er schaut ins Buch und findet die Zeile nicht.

9. Laura cierra un poco la ventana y toma su mano.

   Laura schließt das Fenster ein wenig und nimmt ihre Hand.

10. "Tranquilo", dice Laura, "aquí hay una tira de papel".

    „Beruhig dich“, sagt Laura, „hier ist ein Papierstreifen.“

11. Con el papel, hacen un marcador pequeño.

    Mit dem Papier machen sie ein kleines Lesezeichen.

12. Mateo estira el cuerpo y respira despacio.

    Mateo streckt sich und atmet langsam.

13. Con calma, Laura busca la página correcta y la señala.

    In Ruhe sucht Laura die richtige Seite und zeigt darauf.

14. Mateo vuelve a leer y sigue la historia con atención.

    Mateo liest noch einmal und verfolgt die Geschichte aufmerksam.

15. Terminan el cuento, cierran el libro y lo dejan sobre la mesa.

    Sie beenden die Geschichte, schließen das Buch und legen es auf den Tisch.

16. Laura apaga la luz, cierran la ventana y dicen buenas noches en la sala de estar.

    Laura macht das Licht aus, sie schließen das Fenster und sagen im Wohnzimmer: „Gute Nacht“.

Themenbeispiele