page
página
- Langue
- espagnol
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Vida Cotidiana y Aprendizaje
- Cours associé
- espagnol A1
Mots clés
book
libro
table
mesa
story
historia
body
cuerpo
paper
papel
window
ventana
Histoire
La página del viento
-
En la sala de estar de su casa, hay una luz suave.
Dans le salon de sa maison, il y a une lumière douce.
-
Mateo se sienta junto a la ventana.
Mateo s'assoit près de la fenêtre.
-
Mateo abre un libro en la mesa.
Mateo ouvre un livre sur la table.
-
Él quiere terminar un cuento antes de dormir.
Il veut finir une histoire avant de dormir.
-
Mateo lee la primera página en voz baja.
Mateo lit la première page à voix basse.
-
Su mamá, Laura, se sienta a su lado y sonríe.
Sa maman, Laura, s'assoit à côté d'elle et sourit.
-
De pronto, una brisa mueve la página y Mateo pierde su lugar.
Soudain, une brise fait bouger la page et Mateo perd sa place.
-
Él mira el libro y no encuentra la línea.
Il regarde le livre et ne trouve pas la ligne.
-
Laura cierra un poco la ventana y toma su mano.
Laura ferme un peu la fenêtre et prend sa main.
-
"Tranquilo", dice Laura, "aquí hay una tira de papel".
"Ne t'inquiète pas", dit Laura, "ici il y a une bande de papier".
-
Con el papel, hacen un marcador pequeño.
Avec le papier, ils font un petit marque-page.
-
Mateo estira el cuerpo y respira despacio.
Mateo s'étire et respire lentement.
-
Con calma, Laura busca la página correcta y la señala.
Calmement, Laura cherche la bonne page et la montre.
-
Mateo vuelve a leer y sigue la historia con atención.
Mateo relit et suit l'histoire avec attention.
-
Terminan el cuento, cierran el libro y lo dejan sobre la mesa.
Ils/elles terminent l'histoire, ferment le livre et le laissent sur la table.
-
Laura apaga la luz, cierran la ventana y dicen buenas noches en la sala de estar.
Laura éteint la lumière, ils ferment la fenêtre et se disent bonne nuit dans le salon.
Exemples du thème
Mi cuerpo puede leer historias.
français: Mon corps peut lire des histoires.
Nosotros nos sentamos sobre la mesa.
français: Nous nous asseyons sur la table.
Veo una ventana.
français: Je vois une fenêtre.
Busca el papel allí.
français: Cherche le papier là-bas.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →